bandire

(Reindirizzato da bandenti)

bandire

(ban'dire)
verbo transitivo
1. annunciare pubblicamente bandire un concorsoun'asta
2. mandare in esilio Dante fu bandito da Firenze.
3. figurato mettere da parte bandire i discorsi futili
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BANDIRE.

pubblicar per bando, mandar bando, comunemente NOTIFICARE. Lat. Edicere, ex edicto iubere.
Boc. n. 32. 25. Mandò uno a Rialto, che bandisse, che chi volesse vedere ec.
G. V. 12. 2. 1. E fece bandíre, che chiunque volesse tornare in quella, fosse sicuro. E lib. 6. 67. 2. E quando l' oste era bandita un mese dinanzi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

bandire

ban (to ban), exile, out, announce publicly (to announce publicly), proscribe (to proscribe)

bandire

annunciar, bannir, exiliar, expeller, proclamar, prohibir, publicar, relegar

bandire

basmak, dağıtmak, ilan etmek, sürmek , yayınlamak, yasaklamak

bandire

zakázat

bandire

forbyde

bandire

kieltää

bandire

zabraniti

bandire

禁止する

bandire

금지하다

bandire

verbannen

bandire

forby

bandire

zakazać

bandire

banir

bandire

förbjuda

bandire

ห้าม

bandire

cấm

bandire

取缔

bandire

[banˈdire] vt
a. (annunciare) → to announce, proclaim
bandire un concorso → to announce a competition (for posts in large organizations)
b. (porre al bando, prodotto) → to ban; (sentimenti) → to banish; (complimenti, ciance) → to dispense with; (persona) → to exile
l'hanno bandito dall'ordine degli avvocati → he has been struck off
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995