bastone

Ricerche correlate a bastone: bastone animato

bastone

Modanatura più grande e della stessa forma del bastoncino.

bastone

(bas'tone)
nome maschile
1. ramo d'albero o oggetto rigido di forma allungata, usato come appoggio o per menare colpi bastone di legno camminare col bastone bastone da passeggio
figurato ostacolarlo
figurato persona che aiuta un anziano
2. sport attrezzo sportivo bastone da golf
3. figurato simbolo di autorità
figurato potere supremo
4. pl. seme delle carte da gioco italiane sette di bastoni

BASTONE

fusto, o ramo d' albero rimondo, di lunghezza al più di tre braccia, di grossezza al più, quanto comodamente la mano può aggavignare. L. baculus, scipio. Gr.
Boc. n. 89. 13. Giosefo trovato un baston tondo d' un querciuol giovane, ec. Cominciolla fieramente battere. E n. 67. 15. Bocca mia dolce, tu prenderai un buon bastone, e andrátene al giardino, ec. ad Egano, e soneramel ben col bastone. E nov. 1. Delle femmine era sì vago, come sono i can de' bastoni. E n. 41. 4. Passando egli da una posessione a un' altra, con un suo bastone in collo.
G. V. 7. 9. 7. Allora un baron del Re lo battè forte d' un bastone.
¶ Per segno d' autorità, che si da a' generali d' eserciti, a' governatori di Città, a chi esercita il magistrato supremo. Lat. lituus, sceptrum. Gr.
M. V. 9. 42. E ivi, con grande allegrezza, rassegnò il bastone, e le 'nsegne a' Priori.
¶ E per metaf. aiuto, appoggio, e sostegno, dall' andare appoggiandosi col bastone, sì come anche i greci.
Boc. let. I figliuoli apparecchiativi, per bastone, ove forze mancassero alla vecchiaia.
Onde in proverbio. Il baston della vecchiaia.
E Il baston fa fuggíre il can dalle nozze. E vale, che la paura delle percosse, fa abbandonare i piaceri.
Ber. Rim. Mettere un legno su per un bastone, cioè fare uno sproposito. Lat. lignum ligno agglutinare. Pindaro appo Atenéo.
Diciamo propriamente RANDELLO a un baston corto, piegato in arco, che serve, per istrignere, e serrar bene le funi, con le qua' si legan le some, o cosa simile.
Morg. Parve il randello uscisse d' un balestro.
Arrandellare vale propriamente strignere con randello, benchè si dica anche, per similitudine, d' altre cose, sì come RANDELLO diciamo d' altri bastoni. Onde Ber. Orl.
Ber. Orl. Arrandellarti, com' un salsicciuolo [cioè legarti stretto]
vale ancora ARRANDELLARE avventare, e tirare altrui il randello, e si direbbe anche, a quella similitudine, di qualunque altra cosa, che s' avventi, o si tragga.
Ar. Fur. Prende l' altro nel petto, e l' arrendella, In mezzo alla Città sopra le mura.
Morg. Arrandellò la caviglia a Rinaldo,
E RANDELLATA è la percossa del randello.
Traduzioni

bastone

бастун, пръчка

bastone

hůl, klacek, personál

bastone

stok, personale, pind

bastone

bastono, stango, vergo

bastone

asâ, comâq, cub, cubdasti

bastone

baston

bastone

baston, băţ, baton, ciomag, undiţă

bastone

pinne, käpp, stav

bastone

henzerani, hinzirani

bastone

baston, baston değnek, değnek, personel, sopa

bastone

chhaRi, chhoTa sa DañDa

bastone

keppi, sauva

bastone

osoblje, štap

bastone

棒切れ, 職員

bastone

나뭇가지, 직원

bastone

pinne, stang

bastone

patyk, personel

bastone

ไม้เท้า, พนักงาน

bastone

cột, thanh

bastone

[basˈtone] sm
a. (gen) → stick (Rel) → staff
mettere i bastoni fra le ruote a qn (fig) → to put a spoke in sb's wheel
bastone da passeggiowalking stick
b. bastoni smpl (Carte) suit in Neapolitan pack of cards