batacchio

batacchio

(ba'tak:jo)
nome maschile
3. lungo bastone con cui si percuotono gli alberi per farne cadere i frutti raccoglire le olive col batacchio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BATACCHIO.

forse da battere, BASTONE, che anche diciamo BACCHIO. Lat. baculus. Qui posto per ischerzo, in cambio di nome proprio, sì come il Bocc. fece di, mazza,
Bocc. Mess. Mazza entrò, ec.
Franc. Sacch. Michele disse. Messer Batacchio ten' ha fatta chiara, a te stia.
Morg. Misericordia di questo batacchio.
E da batacchio, batacchiare, e abbatacchiare.
Bern. Catr. Che tu l' atasti abbatacchiar le mele.
E da BACCHIO, ABBACCHIARE, che val battere con bacchio, batacchio, o pertica, e dicesi, per lo più, delle frutte, che hanno guscio, quando sono in su l' albero.
E BACCHIATA, colpo di bacchio.
Morg. Quando io darò qualche bacchiata soda.
E Fare al bacchio, e Parlare al bacchio, vale inconsideratamente, e a caso. Lat. inconsultò agere, temere loqui.
E In un bacchio baleno, con eccessiva prestezza. Lat. extra unius verbi moram, disse Arnobio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

batacchio

clapper

batacchio

badajo

batacchio

/chi [baˈtakkjo] sm (di campana) → clapper; (di porta) → (door-)knocker
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995