battesimo

battesimo

(ba'tːezimo)
nome maschile
1. religione il primo tra i sacramenti cristiani
nome dato al momento del battesimo
fare da padrino / madrina al battezzando
2. estens. inaugurazione di qlco il battesimo di una nave
3. figurato la prima volta che si compie una determinata attività
il primo volo su un aereo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BATTESIMO

Uno, e 'l primo de' sette sagramenti. Lat. baptismum, baptisma. Gr.
Maestruz. Il battesimo è suscettabile di ciaschedun' altro sagramento, e porta di tutti i sagramenti. E di sotto. Che è il battesimo quanto alla sustanzia, e forma? E un lavamento fatto sotto prescritta forma di parole, sì come pone il Maestro delle sentenzie: ma secondo Agostino, battesimo è una tinzione nell' acqua, con parola di vita santificata.
Dan. Inf. c. 4. Non basta, perch' e' non ebber battesmo, Ch' è porta della fede, che tu credi.
Bocc. n. 2. 6. Non credi tu trovar qui, chi il battesimo ti dea?
E Tenere a battesimo.
G. V. 9. 171. 1. Avea tenuto a battesimo il detto Re [cioè era stato suo compare]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

battesimo

Taufe

battesimo

baptême

battesimo

dåb

battesimo

bautismo, bautizo

battesimo

ghosl-e ta'mid

battesimo

baptismo

battesimo

chrzciny, chrzest

battesimo

botez

battesimo

dop

battesimo

křest

battesimo

ristiäiset

battesimo

krštenje

battesimo

洗礼

battesimo

세례

battesimo

doop

battesimo

dåp

battesimo

batismo

battesimo

การทำพิธีล้างบาปและตั้งชื่อ

battesimo

vaftiz

battesimo

lễ rửa tội

battesimo

Кръщение

battesimo

洗禮

battesimo

[batˈtezimo] sm
a. (sacramento) → baptism; (rito) → christening, baptism
tenere qn a battesimo → to be godfather (o godmother) to sb
b. (cerimonia inaugurativa, di nave) → christening
battesimo dell'aria → first flight
battesimo del fuoco → baptism of fire
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995