Bevemmo traduzione di bevemmo definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/bevemmo
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 12.741.152.642 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

bere

(Reindirizzato da bevemmo)

bere

('bere)
verbo transitivo
1. ingerire un liquido bere acqua bere un tè caldo
brindare alla sua salute
detto di cosa facilissima
2. assol. ingerire alcolici in quantità eccessiva Il medico gli ha proibito di bere. Ha il vizio di bere.
bere per dimenticare
3. figurato credere in modo ingenuo Questa non la bevo!
fargli credere qlco
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BERE.

è prender per bocca vino, o acqua, o altro liquore, per cavarsi principalmente la sete. Lat. bibere, potare. Gr.
Bocc. introd. n. 11. Ora a quella taverna, ora a quell' altra andando, bevendo senza modo. E n. 7. 7. Non esser mai ad alcuno, che andasse là, dove egli fosse, negato, ne mangiar, ne bere. E n. 73. 5. E ivi presso correva un fiumicel di vernaccia della migliore, che mai si bevve. E nov. 75. 5. Calandrino veggendo che 'l prete non lasciava pagare, sì diede in sul bere. E n. 80. 12. E un' altra volta bevendo, e confettando, si riconfortarono alquanto.
G. V. 1. 44. 2. Il quale dagli oltramontani non era usato, ne conosciuto per bere.
Dan. Inf. c. 33. E mangia, e bee, e dorme, e veste panni. E Purg. 21. Tanto del ber, quanto è grande la sete.
G. V. 8. 35. 8. Svenan l' uno de' lor cavalli, e beonsi il sangue.
Petr. canz. 31. 6. Duo fonti ha, chi dell' una Bee, muor ridendo. E son. 45. E col terzo bevete un sugo d' erba.
Lab. n. 281. Ella stette de' dì presso a otto, ch' ella non volle bere uovo.
Dan. Purg. 25. Sangue perfetto, che mai non si beve Dall' assetate vene.
E per similit.
Lab. num. 196. E meglio col naso quella beuta, che con gli occhi [cioè compresa]
Bocc. n. 17. 27. E non accorgendosi, riguardandola, dell' amoroso veleno, che egli con gli occhi bevea [cioè pigliava]
Diciamo, Ber grosso, che è non la guardare in ogni cosa minutamente.
Bere, o affogare. Di chi è sforzato dalla necessità a fare una cosa.
Dare a bere. Dare ad intendere, e far creder quel che non è.
E Bersi una cosa, cioè crederla, quando ell' è detta, ancorchè non vera.
E Ber bianco, di chi non gli riescono i suoi disegni. Quasi, in cambio di vin, gli tocchi a bere acqua.
E Ber paesi. Di chi giudica il vino, non dal sapor, ma dal luogo: onde si dice anche, di chi fa giudizio d' altrui, non dall' operazioni, ne da' costumi, ma di donde e' trae l' origine.
Lasca Rime. Che, non che 'l vin, ma beonsi i paesi.
E da BERE BEONE. che è quegli che bee assai, e soverchiamente gli piace il vino. Lat. bibosus.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

bere

trinken, saufen, Trank

bere

drink, imbibe, eat up, swallow

bere

πίνω

bere

beber, bebida

bere

boire

bere

пить

bere

изпивам, пия

bere

pít

bere

drikke

bere

trinki

bere

âšâmidan, khordan [khor-], nušidan [nuš-]

bere

biber, potar

bere

gerti

bere

drinken, absorberen, pimpelen, zuipen

bere

pić, wypić

bere

bea

bere

dricka

bere

içmek

bere

pyty

bere

يَشْرَبُ

bere

juoda

bere

piti

bere

飲む

bere

(음료를) 마시다

bere

drikke

bere

beber

bere

ดื่ม

bere

uống

bere

饮用

bere

[ˈbere]
1. vt irreg (gen) → to drink (fig) (assorbire) → to soak up
bere un bicchiere di vino/un caffè → to have a glass of wine/a (cup of) coffee
ti offro o ti pago da bere → I'll buy you a drink
bere qc tutto d'un fiato → to down sth in one gulp
bevi un po' d'acqua → have a drink of water
sono le preoccupazioni a farlo bere → his problems have made him turn to drink
bere come una spugna → to drink like a fish
bere per dimenticare → to drown one's sorrows (in drink)
bere alla salute di qn → to drink to sb's health
il motore beve la benzina → the engine is heavy on petrol
bere le parole di qn → to drink in sb's words
questa volta non me la dai a bere! → I won't be taken in this time!
2. sm → drink
si è dato al bere → he has turned to drink
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
  • Vuoi bere qualcosa? → هَلْ تُريدُ أَنْ تشْرَبَ شيئاً؟ → Dal by sis něco k pití? → Vil du have en drink? → Möchten Sie ein Getränk? → Θα ήθελες ένα ποτό; → Would you like a drink? → ¿Quieres tomar algo? → Haluaisitko juotavaa? → Tu veux un verre ? → Želite li piće? → お飲み物はいかがですか? → 술 한잔 할래요? → Wil je wat drinken? → Har du lyst på noe å drikke? → Masz ochotę na drinka? → Você quer uma bebida? → Не хотите выпить чего-нибудь? → Får jag bjuda på en drink? → คุณอยากดื่มอะไรไหม? → Bir şey içmek ister misiniz? → Bạn có muốn uống gì không? → 想要喝点什么吗?
  • Posso offrirti da bere? → هَلْ تُريدُ أَنْ أُحْضِّرَ لَكَ مَشْرُوباً؟ → Můžu ti objednat něco k pití? → Må jeg byde dig en drink? → Kann ich Ihnen ein Getränk besorgen? → Να σε κεράσω ένα ποτό; → Can I get you a drink? → ¿Puedo invitarte a una copa? → Voinko hakea sinulle juotavaa? → Je peux t'offrir un verre ? → Mogu li vam ponuditi piće? → お飲み物を持ってきましょうか? → 마실 것 좀 갖다 줄까요? → Kan ik iets te drinken voor je halen? → Har du lyst på noe å drikke? → Czy mogę Ci zaoferować drinka? → Eu posso lhe pagar uma bebida? → Можно заказать Вам что-нибудь выпить? → Får jag bjuda på en drink? → ฉันเอาเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม? → Size bir içki ısmarlayabilir miyim? → Tôi lấy gì cho bạn uống nhé? → 我可以给你要一杯饮料吗?
  • Cosa desidera bere? → مَاذَا تُريدُ أَنْ تَشْرَبَ؟ → Co si přejete k pití? → Hvad kunne De tænke Dem at drikke? → Was möchten Sie trinken? → Θα θέλατε κάτι να πιείτε; → What would you like to drink? → ¿Qué le gustaría beber? → Mitä haluaisitte juoda? → Vous voulez boire quoi ? → Što biste željeli popiti? → 何をお飲みになりますか? → 뭘 마시시겠어요? → Wat wil je drinken? → Hva vil du ha å drikke? → Czego się Pannapije? → O que o senhor quer beber? → Что бы Вы хотели выпить? → Vad vill ni ha att dricka? → คุณอยากดื่มอะไร? → Ne içmek istersiniz? → Bạn muốn uống gì? → 您想喝点什么?
  • Cosa desidera bere? → أَيُّ الـمَشْرُوبَاتِ تُريدُ؟ → Co si dáte k pití? → Hvad kunne du tænke dig at drikke? → Was möchten Sie trinken? → Τι θα θέλατε να πιείτε; → What would you like to drink? → ¿Qué va a beber? → Mitä haluaisitte juoda? → Qu'est-ce que vous voulez boire ? → Što biste željeli popiti? → 何をお飲みになりますか? → 뭘 마시시겠어요? → Wat wilt u drinken? → Hva har du lyst til å drikke? → Czego się Pannapije? → O que o senhor quer beber? → Что бы Вы хотели выпить? → Vad vill ni ha att dricka? → คุณอยากดื่มอะไร? → Ne içmek istersiniz? → Bạn muốn uống gì? → 想要喝点什么?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • betonica
  • betoniera
  • betoniere
  • betonista
  • betta
  • Bettina
  • Bettino
  • bettola
  • bettole
  • bettoliere
  • bettolina
  • bettonica
  • betulla
  • betulla bianca
  • betulle
  • bètvola
  • beuta
  • beva
  • bevan
  • bevanda
  • bevanda alcolica
  • bevanda alcolica alla menta
  • bevanda dissetante
  • bevanda non alcolica
  • bevande
  • bevande alcoliche
  • bevano
  • bevatrone
  • beve
  • Beve latte?
  • bevemmo
  • bevendo
  • bevente
  • beventi
  • beveraggio
  • beveratoio
  • bevereccio
  • beveria
  • beverino
  • bevero
  • beverone
  • beveroni
  • bevesse
  • bevesser
  • bevessero
  • bevessi
  • bevessimo
  • beveste
  • bevesti
  • bevete
  • beveva
  • bevevamo
  • bevevan
  • bevevano
  • bevevate
  • bevevi
  • bevevo
  • bevi
  • beviamo
  • beviate
  • bevibile
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.