bianco

(Reindirizzato da bianchi)

bianco

('bjanko)
aggettivo
plurale maschile bianchi (ki)
1. nero del colore della neve camicia bianca
2. scuro di colore chiaro vino bianco uva bianca razza bianca
pollo, tacchino e coniglio
3. privo di colorito bianco in volto
4. senza macchia o segno foglio bianco
figurato dare piena libertà d'azione

bianco


nome maschile
1. il colore bianco Lo sposo era vestito di bianco.
all'improvviso
2. la parte non colorata di qlco
albume
3. parte non scritta di una pagina
scrivere
non compilare
figurato accettare senza conoscere le condizioni
4. figurato in mancanza di qualcosa
senza sughi e condimenti
figurato trascorsa senza dormire
5. vino bianco un bicchiere di bianco

bianco

maschile

bianca

(a) femminile
nome
persona di pelle chiara conflitti razziali tra bianchi e neri

BIANCO.

add. di color bianco. Lat. albus, candidus.
Bocc. 3. p. 5. Le latora delle quali vie tutte, e di rosai bianchi, e vermigli, ec. E n. 19. 39. Fu non solamente ucciso, ma infino all' ossa divorato, le quali, bianche rimase, ec. E g. 5. p. 1. Era già l' Oriente tutto bianco. E n. 52. 6. Un picciolo orcioletto Bolognese del suo buon vin bianco.
G. V. 9. 264. 2. E fece medaglie bianche d' argento, a guisa del Re Filippo suo padre. E lib. 10. 81. 1. Castruccio, per ischerno de' Sanesi, non fece loro null' altra risposta, se non una lettera bianca.
Dan. Purg. c. 26. mutava in bianco aspetto di ciléstro. E Par. 18. Di tempo in bianca donna, quando il volto Suo si discarchi di vergogna il carco.
Pet. canz. 4. 3. L' esser coverto poi di bianche piume. E canz. 7. 1. Giovane donna sotto un verde lauro, Vidi più bianca, e più fredda, che neve. E canz. 28. 4. Ove fra 'l bianco, e l' aureo colore, sempre mi mostra.
Dan. Inf. c. 3. Un vecchio bianco, per antico pelo [cioè canuto] Lat. canus.
Petr. Son. 14. Muovesi il vecchierel canuto, e bianco. E Son. 15. E di bianca paura il viso tigne [cioè pallida]
Dicesi Lasciare in bianco, cioè lasciare spazio nelle scritture, per potervi scrivere a suo tempo, al quale spazio, i latini dicon lacuna, hiatus.
E anche. Ell' è stata bianca, quando la speranza ha fallito.
Metaf. dalle polizze de' Lotti, che, quando non son benifiziate, son bianche.

BIANCO.

sust. color simile alla neve, contrario di nero. Lat. albedo, candor.
Dan. Inf. c. 25. Che non è nero ancora, e 'l bianco muore.
Petr. canz. 6. 4. Ma l' ora, e 'l giorno, ch' io le luci apersi Nel bel nero, e nel bianco.
Dan. Purg. 12. A noi venía la creatura bella, Bianco vestita [cioè di bianco]
¶ E per quella materia di color bianco, con la qual s' imbiancan le mura. Lat. albarium.
Lab. n. 252. E chi non sà, che le mura affumicate, ec. Secondo, che al dipintor di quelle piacerà di porre sopra il bianco, ec.
E per albume. Lat. albumen. Fl. c. 28.
Tes. Br. 2. 35. La ragione: come se 'l bianco dell' uovo, che aggira il tuorlo, non tenesse.
¶ Per nome di Parte, dal portare alcun segno bianco.
G. V. 7. 88. 2. Cominciò la division tra il popolo, e i grandi, e appresso, tra i bianchi, e i neri.
E Bianco diciamo a una spezie di calcina, della qual ci serviamo a imbiancar la superficie delle mura. Lat. albarium.
Traduzioni

bianco

бял

bianco

blanc

bianco

bílý

bianco

hvid

bianco

blanka

bianco

sefid, sepid

bianco

blanc, blanco

bianco

baltas

bianco

biały

bianco

alb

bianco

vit

bianco

eupe

bianco

beyaz, ak, yumurtanın beyazı

bianco

bilyj

bianco

KHaali, kora, saadah, safed, sapaaT

bianco

valkoinen

bianco

bijeli

bianco

白い

bianco

bianco

hvit

bianco

branco

bianco

สีขาว

bianco

trắng

bianco

白的

bianco

לבן

bianco

/a, chi, che [ˈbjanko]
1. agg
a. (gen) → white
essere bianco come un cencio → to be as white as a sheet
avere i capelli bianchi → to have white hair, be white-haired
far venire i capelli bianchi a qn (fig) → to make sb's hair turn white
notte bianca o in bianco → sleepless night
b. (pagina) → blank
votare scheda bianca → to return a blank voting slip
c. (Mus) voce biancatreble (voice)
2. sm
a. (colore) → white; (intonaco) → whitewash; (vino) → white wine
vestire di bianco → to dress in white
in bianco e nero (TV, Fot) → black and white
passare una notte in bianco → to have a sleepless night
andare in bianco (non riuscire) → to fail (fam) (in amore) → to fail to score
b. (non scritto) un assegno in biancoa blank cheque
lasciare in bianco → to leave blank
c. (Culin) bianco d'uovoegg-white
pesce/carne in bianco → boiled fish/meat
mangiare in bianco → to be on a light o bland diet
3. sm/f (persona) → white man/white woman