borsa

Nome moderno degli edifizi in cui si compiono operazioni commerciali.

borsa

('borsa)
nome femminile

1. sacca per contenere oggetti, denaro, documenti borsa di pelle borsa di plastica borsa della spesa
contenitore termoisolato che mantiene i cibi freschi durante il trasporto
con gli effetti personali necessari per un viaggio

2. sacchetto dentro il quale in passato si portava il denaro
minaccia di rapinatore
sussidio per finanziare gli studi

3. anatomia cavità a forma di sacco
avere le occhiaie gonfie

borsa

('borsa)
nome femminile

finanza mercato pubblico di valori mobiliari e merci listino di borsa
in cui si trattano titoli e valute
speculare sull'acquisto e la vendita di titoli

BORSA.

sacchetto da varie fogge, grandezze, e materie, per uso di tener danari. Lat. crumena, marsupium.

G. V. 10. 31. 4. E tutti uscirono delle borse de' Fiorentini [cioè que' danari]

Bocc. n. 6. 2. Era non men buono investigatore di chi piena aveva la borsa, che di chi, ec. E n. 23. 3. Come s' io non avessi delle borse, e delle cintole.

Dan. Inf. 17. In una borsa gialla vidi azzurro. E c. 19. Che su l' avere, e qui me misi in borsa.

E borsa diciamo ancora a quella valigia, che s' apre, e serra, a guisa di borsa, ma da piè, e da capo. Lat. hippoperae.

E Avere una cosa in borsa, si dice di chi è per ottener quel ch' e' cerca, infallibilmente.

E borsa si dice anche la coglia, cioè il ripostiglio de' testicoli. Lat. scrotum.

E da borsa, sborsare, che val pagar danari. Lat. solvere. E, rimborsare, restituirgli a chi gli ha pagati per te.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

borsa

purse, saddlebag, bag, handbag, exchange, kit, pouch, camera bag

borsa

Tasche, Börse, Handtasche

borsa

торба

borsa

taška, vak, kabelka

borsa

taske, håndtaske

borsa

borso

borsa

bolsa, bolso, colecta, monedero

borsa

burs, kif, sâk

borsa

sac, bourse, sacoche, sac à main

borsa

agiotar, bursa

borsa

rankine

borsa

beurs, geldbuidel, portemonnaie, handtas, zak

borsa

sacoşă

borsa

кошелек, сумка, сумочка

borsa

aktiebörs, bag, fondbörs, handväska, väska

borsa

çanta, torba

borsa

portfel'

borsa

حَقِيبَة, حَقِيبَةُ اليَدّ

borsa

γυναικεία τσάντα, τσάντα

borsa

käsilaukku, laukku

borsa

torba, torbica

borsa

かばん, ハンドバッグ

borsa

가방, 핸드백

borsa

håndveske, pose

borsa

torba, torebka damska

borsa

bolsa, bolsa de mão, mala de mão, saco

borsa

กระเป๋า ถุง, กระเป๋าถือ

borsa

túi, túi xách

borsa

手袋, 袋子

Borsa

[ˈborsa] sf (Fin) la Borsa (valori) → the Stock Exchange
giocare in Borsa → to speculate on the Stock Exchange
Borsa merci → commodity exchange

borsa

[ˈborsa]

1. sf (gen) → bag; (borsetta) → handbag (Brit), purse (Am) (Ciclismo) → pannier
o la borsa o la vita! → your money or your life!
aver le borse sotto gli occhi → to have bags under one's eyes

2.
borsa dell'acqua calda → hot water bottle
borsa del ghiaccio → ice bag
borsa portalavoro → knitting bag
borsa del postino → mailbag
borsa della spesa → shopping bag
borsa di studio → (student's) grant
borsa del tabacco → tobacco pouch
borsa degli utensili → toolbag
borsa da viaggio → travelling bag