bozzolo

(Reindirizzato da bozzoli)

bozzolo

('bɔt:solo)
nome maschile
involucro di seta costruito da alcune larve come riparo durante la metamorfosi il bozzolo del baco da seta dipanare la seta dal bozzolo
figurato isolarsi dal mondo

a. diventare farfalla Il baco è uscito dal bozzolo.
b. figurato aprirsi a nuove esperienze Finalmente ha deciso di uscire dal bozzolo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOZZOLO.

lo stesso, che bozza.
Cr. 9. 56. 1. Nasce dal tuello una superfluità di carne, la quale soprastà la faccia della pianta, a modo d' un bozzolo, e però vulgarmente s' appella fico.
BOZZOLO è anche, quel gomitolo ovato, dove si rinchiude il baco filugéllo, faccendo la seta.
E BOZZOLO. una misura del mugnaio, con la qual piglia parte della materia macinata, per mercede della sua opera, detta molenda, e sbozzolare, il pigliarla.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

bozzolo

cocoon

bozzolo

кокон

bozzolo

Kokon

bozzolo

kokono

bozzolo

capullo

bozzolo

cocon

bozzolo

cocon

bozzolo

شرنقة

bozzolo

Kokon

bozzolo

Пашкул

bozzolo

bozzolo

bozzolo

bozzolo

고치

bozzolo

[ˈbɔttsolo] smcocoon
uscire dal bozzolo (fig) → to come out of one's shell
chiudersi nel proprio bozzolo (fig) → to withdraw into one's shell
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995