briglia

briglia

La fune che trattiene inferiormente un'asta, un buttafuori e, in particolare, il bompresso.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

briglia

('briʎa)
nome femminile
ciascuna delle striscie di cuoio con cui si guida il cavallo
a. tirare il freno del cavallo Tirò le briglie per fermare il cavallo.
b. figurato esercitare rigore tirare le briglie in famiglia

senza porsi limiti, a ruota libera parlare a briglia sciolta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BRIGLIA.

strumento, col quale si tiene in obbedienza, ed in soggezione il cavallo. Lat. habena, Gr.
G. V. lib. 8. 35. 7. E sono con sottili briglie senza freno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

briglia

bridle, rein

briglia

Zaum

briglia

bride

briglia

brido

briglia

brida, rienda

briglia

zamâm

briglia

brida

briglia

dizgin, yular

briglia

lagaam

briglia

[ˈbriʎʎa] sf (di cavallo) → rein, bridle; (per bambino) → rein
a briglia sciolta → at full gallop (fig) → at full speed
allentare/tirare la briglia (anche) (fig) → to slacken/tighten the reins
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995