brillare

(Reindirizzato da brillerebbero)

brillare

(bri'l:are)
verbo intransitivo aus. avere
1. splendere di luce viva Le stelle brillano nel cielo.
2. figurato farsi notare brillare per coraggio brillare per eleganza

brillare


verbo transitivo
1. fare esplodere brillare mine
2. cereali dare lucentezza ai chicchi liberandoli dall'involucro brillare il riso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BRILLARE.

forse da beríllo, tremolare scintillando. Lat. emicare. Qui è metaf. e significa un certo risentimento di spiriti, per gioia, e giocondità. Lat. gestire.
Fr. Iac. T. L' anima sí ne brilla, Per la superna luce, che m' alluma.
Lor. Med. Nencia. Il cuor mi brilla, e par, ch' egli esca fuore.
Brilláre ancora è quell' effetto, che fa il vin generoso, nel roder la schiuma, schizzando fuor del bicchiere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

brillare

briller

brillare

блестя, горя, грея, лъщя, пламтя, светвам, светлея, светя, сияя

brillare

svítit

brillare

brili

brillare

barq zadan, derakhšidan, drakhšidan

brillare

brillar, detonar, facer saltar, irradiar, lucer

brillare

glimma, skimmra

brillare

waa

brillare

parlamak

brillare

λάμψη

brillare

SHiNE

brillare

輝き

brillare

광택

brillare

1 [brilˈlare] vt (riso) → to husk

brillare

2 [brilˈlare]
1. vi (aus avere)
a. (sole) → to shine; (stelle) → to shine, twinkle; (occhi) → to shine, sparkle; (diamante) → to sparkle
gli occhi le brillavano di gioia → her eyes sparkled o shone with joy
brilla per la sua bellezza/intelligenza → she is outstandingly beautiful/intelligent
brillare per la propria assenza → to be conspicuous by one's absence
b. (mina) → to go off, explode
2. vt (mina) → to set off
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995