buco

buco

('buko)
nome maschile plurale buchi (ki)

1. piccola cavità Ho un buco nella tasca.
toppa
figurato fallire

2. ambiente poco spazioso Questa camera è un buco.

3. economia ammanco di denaro un buco di 100 milioni

4. figurato spazio di tempo libero Dopo questa lezione ho un buco di due ore.

BUCO.

pertugio, foro non troppo grande, e, per lo più, tondo. Lat. foramen.

M. V. 5. 15. E trovato, che uno di sua famiglia stava a vedere al buco dell' uscio, il punì gravemente.

Fiamm. lib. 1. 20. E per picciol buco vidi entrar nella camera il nuovo Sole.

¶ Per metaf.

Dan. Inf. 32. Come si converrebbe al tristo buco, Sopra 'l qual póntan tutte l' altre rocce:

da buco BUCHERATO, che è cosa che abbia in se molti buchi. Lat. foraminosus.

Traduzioni

buco

Loch, Kaff, Lücke

buco

hole, bore, bug, thirl, gap

buco

buraco, bug, deficiência, erro, falha, vírus, brecha

buco

дупка, трап, яма

buco

error

buco

hul, åbning

buco

truo

buco

agujero, basura, bug, defecto, error, gazapo, hueco

buco

surâkh

buco

trou, bogue, fossé

buco

foramine

buco

eroare de programare, găură, troacă

buco

hål, glugg, gap

buco

tobwe, tundu

buco

delik, küçük oda, boşluk

buco

حُفْرَة, فَجْوَة

buco

díra, mezera

buco

κενό, τρύπα

buco

aukko, reikä

buco

praznina, rupa

buco

穴, 隙間

buco

간격, 구멍

buco

gat, tussenruimte

buco

åpning, hull

buco

dziura, luka

buco

дыра, разрыв

buco

ช่องว่าง, รู

buco

chỗ trống, lỗ

buco

洞, 缺口

buco

חור

buco

/chi [ˈbuko] sm (gen) → hole; (omissione) → gap; (orifizio, apertura) → aperture
il buco della serratura → keyhole
fare un buco nell'acqua → to fail, draw a blank
farsi un buco (fam) (drogarsi) → to have a fix
buco nero (anche fig) → black hole