bussare

(Reindirizzato da busserebbe)

bussare

(bu's:are)
verbo intransitivo aus. avere

battere alla porta per farsi aprire È entrato senza bussare.
figurato cercare l'aiuto di qlcu

BUSSARE.

battare, percuotere, picchiare, e dicesi proprio de gli usci, quando si picchiano, perch' e' sieno aperti. Lat. pulsare.

Annot. Vang. Quando viene, e bussa, incontinente gli apriate.

Lib. mott. Uno, essendogli dato d' un bastone in su le spalle, disse. Frate, non bussar più, chiama innanzi, e saratti aperto.

Mor. S. Greg. Sempre bussa alla porta, perchè alla fine le sia aperto.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

bussare

knock

bussare

golpear, llamar, dar un golpe, darse un golpe

bussare

frapper, heurter

bussare

klepat, udeřit

bussare

anklopfen, klopfen, stoßen

bussare

frapi

bussare

dar zadan, kuftan

bussare

batter, clamar, colpar, percuter

bussare

klappa, knacka

bussare

darbe, dövmek, kapıyı vurmak, kapıyı çalmak

bussare

يَخْبِطُ

bussare

banke

bussare

βαράω

bussare

koputtaa

bussare

kucati

bussare

たたく

bussare

두드리다

bussare

kloppen

bussare

banke

bussare

zapukać

bussare

bater, Knock

bussare

стучать

bussare

เคาะ

bussare

đập

bussare

敲打

bussare

[busˈsare] vi (aus avere)

a. → to knock
bussare alla porta → to knock at the door
stanno bussando → there's somebody at the door