calcare

(Reindirizzato da calcavamo)

calcare

(kal'kare)
verbo transitivo
1. premere con forza calcare la matita
figurato esagerare
2. premere con i piedi calcare la sabbia
figurato recitare
figurato imitarlo
3. mettere in rilievo calcare le parole

calcare

(kal'kare)
nome maschile
1. geologia roccia sedimentaria Il calcare è un componente del cemento.
2. incrostazione lasciata dall'acqua sui tubi, apparecchi e sim. tracce di calcare

CALCARE.

aggravar co' piedi. Lat. calcare, premere.
Dan. Inf. c. 32. Fa sì che tu non calchi, con le piante, Le teste de' fratei miseri lassi. E Purg. 13. E chieggoti, per quel che tu più brami, Se mai calchi la terra di Toscana, che, ec.
Petr. Son. 241. Or l' ho veduto, su per l' erba fresca, Calcare i fior.
¶ Per metaf. tener sotto, opprimere, conculcare, oppressare. Lat. calcare, conculcare, comprimere.
Dan. Inf. 19. calcando i buoni, e sollevando i pravi.
Bocc. n. 17. 14. Con altezza d' animo propose di calcar la miseria della sua fortuna.
M. Aldobr. Sì che l' uóva degli uccelli, che sono di buona complessione, e che non sien troppo magri, e che i maschi le calchino, ciò sono le migliori uóva [cioè si caccin sotto la femmina, usando carnalmente seco]
Traduzioni

calcare

calcaire

calcare

варовик

calcare

Kalkstein, Kalk

calcare

separdan [separ-]

calcare

calcar, premer, sequer le vestigios

calcare

calcar

calcare

kireçtaşı, kireç taşı

calcare

vápenec

calcare

kalksten

calcare

kalkkikivi

calcare

vapnenac

calcare

石灰岩

calcare

석회석

calcare

kalksteen

calcare

kalkstein

calcare

wapień

calcare

calcário

calcare

kalksten

calcare

หินปูน

calcare

đá vôi

calcare

石灰石

calcare

石灰石

calcare

1 [kalˈkare] vt
a. (premere) → to press down; (coi piedi) → to tread, press down
calcarsi il cappello sugli occhi → to pull one's hat down over one's eyes
le scene (fig) → to be on the stage
calcare le orme di qn (fig) → to follow in sb's footsteps
calcare la mano (fig) → to overdo it, exaggerate
b. (mettere in rilievo) → to stress
calcare le parole → to accentuate each syllable

calcare

2 [kalˈkare] smlimestone