calza
calza
('kaltsa)nome femminile
indumento che riveste il piede e parte della gamba calze di lana
lavorare a maglia
lavorare a maglia
CALZA.
spezie di vestimento di gamba. Lat. caliga.
Bocc. n. 60. 10. E senza riguardare a un suo cappuccio, ec. e alle sue scarpette tutte rotte, e alle calze sdrucíte, le disse. E n. 68. 21. Con le calze, a campanile, e con la penna. ec. Favella in collora, e per dispregio.
¶ Per simil. diciamo calza a una cosa di panno, a guisa di borsa, attaccata alle cornamuse, che piglia il vento.
E, calza, a una sorte di strumento, col quale si fanno i serviziali:
e, calza a, un' altro, col quale sì cola il vino.
E CALZINO diciamo alla calza, che cuopre dal piede al ginocchio. Lat. tibialia.
Da calza abbiamo alcuni modi di dire, come Tirar le calze, per morirsi. Lat. diem suum obire. Ad plures penetrare. Fl. 129.
Tu non avrai le calze, quando uno non è stato il primo a dare una nuova. Lat. vetera vaticinaris,
Onde per ironía. Nuova da calze.
Traduzioni