camuffare

(Reindirizzato da camuffan)

camuffare

(kamu'f:are)
verbo transitivo
figurato celare l'aspetto di qlco o qlcu. camuffare l'età camuffare le vere intenzioni
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAMUFFARE.

è quello, che oggi noi diremmo imbacuccare, imbavagliare, incapperucciare, che è celarsi col coprirsi la testa, avvolgendosi panni al capo. Lat. sibi caput. obvolvere, se obtegere.
Vit. S. Pad. Questa benedetta non potendo lor ministrare pubblicamente, spesse volte prendette abito d' un frate, e camuffavasi, sì che pareva un' huomo. E appresso. La notte della domenica seguente, Pelagia spirata, e ammaestrata da Dio, mutò abito, e camuffoe, e fuggissi, non faccendo motto a persona.
Franc. Sacch. E come, e perchè camuffato dinanzi alla sua signoría era condotto.
Morg. Tra furbo, e furbo sai non si camuffa [cioè non si cuopre, e non si nasconde].
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

camuffare

disguisar, facer un camouflage, facer un mascarada

camuffare

gizlemek

camuffare

camouflage

camuffare

camuflagem

camuffare

التمويه

camuffare

kamuflaż

camuffare

伪装

camuffare

偽裝

camuffare

kamufláž

camuffare

camouflage

camuffare

הסוואה

camuffare

カモフラージュ

camuffare

위장

camuffare

[kamufˈfare]
1. vt camuffare (da)to disguise (as)
2. (camuffarsi) vr :camuffarsi (da)to disguise o.s. (as)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995