canna
(Reindirizzato da canne)canna
nome femminile
1. pianta erbacea con fusto cavo
dalla quale si ricava il saccarosio
dalla quale si ricava il saccarosio
2. bastone lungo e sottile canna da pesca
in condizione di grave povertà
in condizione di grave povertà
3. tubo internamente vuoto canna fumaria canna della bicicletta canna del fucile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CANNA.
Pianta, che fa volentieri ne' luoghi umidi, e grassi e 'l suo fusto è diritto, lungo, voto, e nodoso. Lat. canna, arundo.
Bocc. n. 58. 5. Ma ella più, che una canna vana, ec. E n. 31. 5. Poi quella messa in un buccuól di canna, disse.
Cr. 5. 39. 1. La canna è nota, la qual desidera la terra mezzanamente umida, e grassa.
Amet. c. 74. Niuno spirito mi rimase sicuro, anzi così tremava, come le pieghevoli canne.
¶ E CANNA diciamo anche, per similitudine, a quella della gola, che i latini dicevan. guttur.
Dan. Inf. c. 6. La gittò dentro alle bramose canne. E can. 28. Con gli altri, innanzi agli altri, aprì la canna.
¶ Per quello altresì, ch' e' dicono aspera arteria, e i greci.
Cr. 1. 2. 3. L' aere, ec. indebolisce i nervi, e fa grande impedimento alla canna del polmone.
¶ Canna si dice ancora a una misura di lunghezza di quattro braccia.
Fr. Giord. Salv. La canna s' aopera per misurar di molte cose. E altrove. La canna è misura da misurar molte cose.
M. V. 1. 16. Huomini, e femmine, cittadini, e forestieri, dovessono sgombrare la Città, e 'l contado, presso alla Città a mille canne.
¶ A questa similitudine diciamo, canna, a quella dell' archibuso, e a quella degli órgani.
Da CANNA, avemo CANOCCHIO, cioè occhio di canna, ch' è 'l ceppo delle sue barbe.
Lorenz. Med. Canz. La mia vecchia ha a fare il pane, Manderammi pe' canócchi.
Diciamo. Vederla per quanto la canna, che è, non si lasciar sopraffare, voler la sua misura giusta.
E Misurare gli altri con la sua canna, o col suo passetto, che è la metà della canna: è credere gli altri simili a se.
E CANNAIO strumento di legno, fatto a guisa di panca, con certe cassette, nelle quali gli orditóri mettono i gómitoli per ordìre.
E CANNAIO, un graticcio grande di canne, sul quale si seccan le frutte.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
canna
canne, canne à sucre, canon de fusil, tuyau, roseaucanna
бастун, канал, тръбаcanna
rørcanna
bastono, kanocanna
lulé, neicanna
canna, tubo de organocanna
baston, undiţăcanna
bomba, kiko, mwanzicanna
qalamcanna
قَصَبَةcanna
rákosícanna
καλαμιάcanna
ruokocanna
trskacanna
アシcanna
갈대canna
rietcanna
sivcanna
trzcinacanna
juncocanna
камышcanna
vasscanna
ต้นไม้จำพวกอ้อหรือกกcanna
cây sậycanna
芦苇Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995