carbone

carbone

(kar'bone)
nome maschile
combustibile nero derivato dalla decomposizione di sostanze organiche
nerissimo
figurato essere inquieto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CARBONE.

legno abbruciato, e tanto si dice carbone all' acceso, quanto allo spento. Lat. carbo.
Bocc. nov. 36. 9. Una veltra nera, come carbone. E nov. 60. 13. Vedendo carbóni in un canto della camera, di quegli la cassetta empiérono. E num. 21. Chiunque di quelli carbóni è tocco, tutto quell' anno può viver sicuro, che fuoco non toccherà, che non si senta.
Dan. Inf. c. 20. E prendo sì mia fede, Che gli altri mi sarien carboni spenti. E Par. 14. Ma sì come carbon, che fiamma rende. E per vivo candor quella soverchia, Sì che la sua parvenza si difende. E can. 16. Come s' avviva, allo spirar de' venti, Carbone in fiamma.
Petr. Son. 26. Levata era a filar la vecchierella Discinta, e scalza, e desto avea il carbone.
E in proverbio. Far come il carbóne, che o e' cuoce, o e' tigne, cioè, sempre far male altrui.
E Fare un segno con un carbón bianco, cioè trattar dello 'mpossibile.
E A misura di carbóni, cioè a soprabbondanza.
Morg. A misura di Crusca, e di carbóni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

carbone

carbón

carbone

charbon

carbone

въглен, въглерод, въглища

carbone

uhlí, dřevěné uhlí

carbone

karbo

carbone

zoghâl

carbone

carbon

carbone

kol, träkol

carbone

kul, trækul

carbone

hiili, puuhiili

carbone

ugljen

carbone

木炭, 石炭

carbone

석탄, 숯

carbone

kull, trekull

carbone

carvão

carbone

ถ่าน, ถ่านหิน

carbone

than, than củi

carbone

煤, 木炭

carbone

煤

carbone

פחם

carbone

[karˈbone] sm → coal (anche carbone dolce o di legna) → charcoal; (di lampada ad arco) → carbon
essere o stare sui carboni ardenti → to be like a cat on hot bricks (Brit) o on a hot tin roof (Am)
carbone bianco → hydroelectric power
carbone fossile → (pit) coal
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995