carezza

carezza

(ka'ret:sa)
nome femminile
gesto affettuoso che si fa sfiorando con la mano fare una carezza sul viso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAREZZA.

cordiale amorevolezza, ma si dice, per lo più, nel maggior numero.
Bocc. nov. 15. 8. Esso maravigliandosi di così tenere carezze, tutto stupefatto, rispuose. E n. 18. 36. Cominciò loro a mostrare amore, e a far carezze. E nov. 69. 17. Faccendogli carezze, con lui cominciò a cianciare.
Lib. dicer. Concio sia cosa che carezza di verace amore si sia affreddata, non solamente nelle ràmora, ma nelle radici.
Passav. 7. Faccendogli i parenti, e gli amici carezza, e festa, non si rallegrava niente.
E a certe carezze leziose, e lusinghevoli, diciamo, in modo basso, caccabaldole. Lat. blandimenta.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

carezza

ласка

carezza

Liebkosung

carezza

caricia

carezza

navâzeš, nâz

carezza

caressa

carezza

χάδι

carezza

ללטף

carezza

애무

carezza

โลม

carezza

[kaˈrettsa] sfcaress
dare o fare una carezza a (persona) → to caress (animale) → to stroke, pat
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995