carità

carità

(kari'ta)
nome femminile

1. religione virtù, infusa direttamente da Dio nell'uomo, consistente nell'amare Dio e il prossimo carità cristiana

2. estens. bontà d'animo che porta ad aiutare il prossimo avere carità per il prossimo

3. denaro offerto ai bisognosi fare la carità vivere di carità

4. estens. gesto compiuto per far piacere a qlcu

a. esprime raccomandazione, sdegno, supplica, rifiuto per favore Per carità, non nominarlo nemmeno!

b. rafforzativo beninteso, s'intende Per carità, mi piace passeggiare, ma adesso ho solo voglia di riposare.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

carità

charité

carità

charity

carità

милостиня, милосърдие

carità

Mildtätigkeit

carità

karitato

carità

caridad

carità

kheiriyé, sadaqé, savâb

carità

caritate

carità

sadaka

carità

благотворительность, благотворительство

carità

caridade

carità

جمعية خيرية

carità

velgørenhed

carità

צדקה

carità

자선

carità

välgörenhet

carità

[kariˈta] sf inv (gen) (Rel) → charity
chiedere la carità (a qn) → to beg for charity (from sb) (fig) → to come begging (to sb)
fare la carità a → to give (something) to
per carità! (figurarsi) → you've got to be joking! (per favore) → please! (non ti disturbare!) → please don't bother! (non è un disturbo) → not at all!, it's no trouble at all! (neanche per sogno) → good heavens, no!
fammi la carità di star zitto → please be so kind as to keep quiet

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995