cascare

(Reindirizzato da cascavo)

cascare

(kas'kare)
verbo intransitivo aus. essere

familiare cadere a terra
figurato non reggersi in piedi per il sonno / per la fame
figurato cadere in un tranello
figurato provocare delusione Se mi parli in questo modo mi fai cascare le braccia.

CASCARE.

lo stesso che cadere. Lat. cadere, decidere.

Bocc. n. 79. 27. Io fo boto, ch' io mi tengo a poco, ch' io non ti do tale in su la testa, che 'l naso ti caschi nelle calcagna.

Cr. 2. 28. 5. Le ripe molto pendenti, ec. appressandosi il caldo della Primavéra, si dissolverebbono, e cascherebbono.

Dan. Inf. can. 17. Poichè nel viso a certi gli occhi porsi, Ne' quali il doloroso fuoco casca. E Inf. c. 21. Allor gli fu l' orgoglio sì caduto, Che sì lasciò cascar l' uncino a' piedi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

cascare

fall (to fall)

cascare

caer

cascare

tomber

cascare

cader, collaber

cascare

kristi

cascare

[kasˈkare] vi (aus essere) → to fall
far cascare qc → to drop sth
cascare per terra → to fall to the ground, fall down
cascare dalla fame → to be faint with hunger
cascare dal sonno → to be falling asleep on one's feet
cascare dalle nuvole (fig) → to be taken aback
cascare bene/male (fig) → to land lucky/unlucky
gli ho detto che tu eri partito e lui c'è cascato → I told him you had left and he fell for it
caschi il mondo → no matter what
non cascherà il mondo se... → it won't be the end of the world if ...

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close