catasta
(Reindirizzato da cataste)catasta
(ka'tasta)nome femminile
mucchio di cose sovrapposte una catasta di libri una catasta di legna
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CATASTA.
massa di legne di querciuoli rifessi, o d' altro legname, d' altezza, e larghezza determinata, secondo i luoghi. Lat. strues lignorum congeries.
Quad. cont. lir. 27. di picc. per le sei cataste di legne, che Bindo d' Andrea comperò da lui, per suo ardere.
E da CATASTA, ACCATASTARE, che vale far catasta. Lat. congerere, struem componere.
E per simil si direbbe d' ogni altra cosa, che s' ammassi, o ammonti.
E, per modo di dire, aviam Sonare a catasta, che vale bastonare.
E da CATASTA CATASTO, che è quella gravezza, che noi chiamiamo anche, decime, detta catasto, perchè, come dicon le storie, nel distribuirla s' aggravano i beni di ciascuno, il che i Fiorentini dicevano accatastare, onde si chiamò quella gravezza. CATASTO.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
catasta
камара, купcatasta
Stapelcatasta
montóncatasta
cumulo, pilacatasta
grămadă, mormancatasta
anhopning, travecatasta
lundocatasta
كَوْمَةٌ مُنْتَظِمَةcatasta
hromadacatasta
stakcatasta
στοίβαcatasta
pinocatasta
hrpacatasta
積み重ねcatasta
더미catasta
stapelcatasta
stabelcatasta
stógcatasta
pilhacatasta
กองที่ซ้อนกันcatasta
yığıncatasta
đụncatasta
堆栈Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995