catenella

catenella

(kate'nɛl:a)
nome femminile
1. catena sottile di metallo prezioso da portare al collo catenella d'oro
2. maglia iniziale di un lavoro a uncinetto lavorare cinque catenelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CATENELLA.

dim. di catena. Lat. catella.
Dan. Par. 15. Non avea catenélla non corona, Non donne contigiate.
Lib. Am. Vide prender nella detta pertica una carta con una cátenella d' oro legata.
Quad. Cont. Per una catenélla d' ariento, e per un paio d' affibbiature, per la guarnacca dimezzata, per la moglie d' Andrea suo figliuolo.
Oggi a queste d' oro, e d' argento, diremmo catenuzze, riserbando catenélla a uno adornamento fatto con l' ago, in su i vestimenti, a guisa di catena.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

catenella

chain stitch

catenella

chaînette

catenella

cadena

catenella

Kette

catenella

cadeia

catenella

łańcuch

catenella

верига

catenella

catenella

catenella

řetěz

catenella

שרשרת

catenella

チェーン

catenella

체인

catenella

[kateˈnɛlla] sf (ornamento) → chain; (di orologio) → watch chain; (di porta) → door chain
punto catenella (in ricamo, maglia) → chain stitch
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995