cava

cava

('kava)
nome femminile
luogo di scavo ed estrazione cava di marmo cava di zolfo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAVA.

sust. da cavare, buca, fossa, dal farsi, cavando. Lat. fovea, fossa, cavus, vi.
G. V. 7. 100. 1. E quella con cave misero gran parte in puntelli. E cap. 128. 1. Puosesi ad assedio alla città di Tripoli, ec. e quella per difici, e per cave, per forza, ebbe.
M. V. 2. 30. Lavorando con gran sollecitudine alla cava de' nimici, la quale era venuta innanzi 180. braccia.
G. V. 7. 22. 2. Vedute le cave, s' avvidono dello 'nganno.
Dan. Inf. c. 29. Dentro a quella cava, Dov' io teneva gli occhi sì a posta.
¶ Per nascondiglio, covácciolo. Lat. latebra, lustrum.
Cr. 10. 29. 2. Si prendono ec. anche i conigli, quando si truovan rimossi dalle lor cave.
¶ Cava di metalli, di pietre, cioè donde si cavano i metalli, e le pietre. Lat. fodina.
Passav. 341. Come sarebbe di trovare avere e tesoro, o nelle proprie cave, o miniere, o in sepolcri, ec.
¶ Per concavo, cupo. Lat. cavus, a, um.
Verg. Eneid. M. Allora di ricapo, sotto la cava ripa, intorneato d' alberi, le tavole mettiamo.
Tes. Br. 2. 36. La terra è tutta cava dentro di luogo in luogo, ed è piena di vene, e di caverne.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cava

Steinbruch, /f/-Grube/f/;Steinbruch/m/, Grube

cava

quarry, pit

cava

cava, petreria

cava

lom

cava

brud

cava

louhos

cava

kamenolom

cava

採石場

cava

채석장

cava

łup

cava

stenbrott

cava

สถานที่ที่ขุดเอาหินออกมา

cava

mỏ đá

cava

[ˈkava] sf → quarry (Geol)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995