caviglia

(Reindirizzato da caviglie)

caviglia

1. Attrezzatura asportabile simile alla galloccia a cui le manovre leggere vengono date volta. 2. Attrezzo utilizzato per allentare i nodi strozzati. Nelle imbarcazioni a vela del tipo tradizionale, è un perno di legno o metallo utilizzato per fissare le manovre correnti. Le caviglie per le manovre di ogni albero sono raccolte in speciali rastrelliere dette cavigliere

caviglia

(ka'viʎa)
nome femminile

anatomia parte della gamba che si congiunge al piede caviglie sottili

CAVIGLIA.

accrescitivo di cavicchio, e serve a diversi usi

Bocc. conclus. num. 4. Dico, che più non si dee a me l' esser disdetto l' averle scritte, che generalmente si disdica agli huomini, e alle donne, dir tutto dì, foro, e caviglia, e mortaio, e pestello, e salsiccia.

G. V. 8. 12. 5. Furon lor picchiate le panche dietro con le caviglie.

Bocc. n. 40. 9. Egli aveva a buona cavíglia legato l' asino.

Morg. E appiccato a una sua cavíglia Un cervio, e della pelle l' avea tratto.

E per quell' osso della gamba, che arriva dal collo del piè al ginocchio, che noi diciam fusolo. Lat. tibia.

M. Aldobr. E queste medesime vene puote l' huomo trovare di sopra dalle cavíglie di dietro dal tallone. Le vene, che sono dal lato dentro, sotto le caviglie, fa l' huomo segnare per fili. E appresso. E chi ha 'l fúsolo, o vero le cavíglie delle gambe grosse igualmente, si è sanza vergogna, e pesante, e lento.

e da caviglia Accavigliare, che vale avvolgere, o distendere seta, o altre cose filate sopra la cavíglia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni