cedere

(Reindirizzato da cederemo)

cedere

('tʃɛdere)
verbo transitivo
1. dare ad altri ciò a cui si rinuncia Mi ha ceduto la sua moto. cedere il posto
dare la precedenza
2. dare a un determinato prezzo cedere un'attività cedere i diritti d'autore

cedere


verbo intransitivo aus. avere
1. militare cessare di opporsi cedere al nemico
2. estens. lasciarsi sopraffare, subire con rassegnazione cedere alle provocazioni cedere alle tentazioni
3. sprofondare o rompersi per effetto di una pressione Il terreno ha ceduto in questo punto. La diga ha ceduto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CEDERE.

dar luogo, concedere, permettere. Lat. cedere, concedere.
Dan. Inf. 26. Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la valléa. E Purg. 33. Che 'l parlar nostro, ch' a tal vista cede, E cede la memoria a tale oltraggio.
M. V. 9. 98. Per lo Re di Francia, e suo primogenito, rinunziare, trasportare, e cedere ogni lor ragione, e della corona di Francia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cedere

издържам, отстъпвам

cedere

give efter, vige

cedere

cedi

cedere

bé-zânu dar âmadan, paziroftan [pazir-], vâgozâr kardan

cedere

ceder, flecter sub le peso, render se, subsider

cedere

ceda

cedere

avstå

cedere

teslim etmek, teslim olmak, ürün vermek

cedere

[ˈtʃɛdere]
1. vt
a. (concedere) cedere qc (a qn)to give sth up (to sb); (eredità, diritto) → to transfer sth (to sb), make sth over (to sb)
cedere il posto a qn (in autobus) → to give sb one's seat
cedere il passo (a qn) → to let (sb) pass in front
cedere il passo a qc (fig) → to give way to sth
cedere la parola (a qn) → to hand over (to sb)
b. (Comm) (vendere) → to sell
"cedo", "cedesi" → "for sale"
2. vi (aus avere)
a. (crollare, persona) → to give in; (terreno) → to give way, subside; (muro) → to collapse, fall down
il suo cuore ha ceduto → his heart couldn't take the strain
b. (soccombere) cedere ato give way to, to surrender to, yield to, give in to
c. (deformarsi, tessuto, scarpe) → to give
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995