celebrare

(Reindirizzato da celebrino)

celebrare

(t∫ele'brare)
verbo transitivo
1. festeggiare in modo solenne celebrare i trent'anni di matrimonio
2. eseguire una funzione sacra celebrare la messa celebrare un funerale
3. svolgere un procedimento secondo le regole celebrare un processo
4. figurato riconoscere come degno di gloria celebrare le imprese di un eroe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CELEBRARE.

illustrare, esaltare, magnificar con parole, lodare. Lat. celebrare, illustrare.
Petr. Son. 117. Con l' arboscel, che 'n rime orno, e celébro.
Celebrare il sacrificio, sacrificare.
G. V. 7. 40. 2. Essendo Arrigo fratello d' Adoardo figliuolo del Re d' Inghilterra in una chiesa alla messa, e celebrandosi il sacrificio del corpo di Cristo.
Fiam. lib. 1. 23. Pervenni al sacro tempio, nel quale il solenne uficio, ec. si celebrava [cioè si cantava, si recitava]
Bocc. n. 13. 25. E quivi da capo solennemente le sponsalizie celebráre [cioè far le debite cirimonie]
¶ Per far le ferie. Lat. ferias celebrare.
Bocc. n. 55. 4. In quegli tempi di state, che le ferie si celebran per le corti.
E celebrar le feste: astenersi ne' dì festivi dagli esercizj. Lat. diem festum celebrare.
Bocc. n. 20. 17. Dico di quelle feste, ec. che voi cotante celebravate.
E da CELEBRARE, CELEBRE, per degno d' esser celebrato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

celebrare

célébrer

celebrare

oslavit

celebrare

zelebrieren

celebrare

celebri, festi

celebrare

celebrar

celebrare

jašn gereftan

celebrare

celebrar

celebrare

kutlamak

celebrare

vieren

celebrare

comemorar

celebrare

庆祝

celebrare

慶祝

celebrare

fejre

celebrare

祝う

celebrare

축하

celebrare

fira

celebrare

ฉลอง

celebrare

[tʃeleˈbrare] vt (messa, matrimonio, festa) → to celebrate; (cerimonia) → to hold
celebrare le lodi di qn/qc → to sing the praises of sb/sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995