cercare

(Reindirizzato da cercai)

cercare

(tʃer'kare)
verbo transitivo
1. tentare di trovare cercare lavoro cercare casa
2. sforzarsi di conseguire cercare la gloria cercare la ricchezza

cercare


verbo intransitivo aus. avere
provare a fare qlco cercare di dimostrare Cerco in tutti i modi di arrivare per le sei.

CERCARE.

far diligenza, adoperarsi, per trovar quel, che si disidera, investigare. Lat. quaerere, inquirere.
Bocc. n. 15. 20. Laquale, corsa alla sua camera, prestamente cercò se i suo' panni v' erano. E nov. 68. 12. E domandaronlo quello, che egli a quell' ora, e così solo andasse cercando. E n. 38. 13. Fu fatto il romor grande, e cerco per tutto, e riguardato. E nov. 18. 42. Voleva lor mostrare ciò, che il Re andava cercando.
Dan. Inf. c. 18. E mentre che laggiù con l' occhio cerco.
Petr. Son. 20. Cercate dunque fonte più tranquillo.
Bocc. n. 43. 19. Cercando di trovar modo, che la giovane fosse nella selva cercata. E introd. 41. Vanno fuggendo quello, che noi cerchiam di fuggire. E nov. 5. 2. Quanto negli huomini è gran senno il cercar d' amar sempre donna di più alto legnaggio, tanto, ec. E g. 4. p. 17. molti nel cercar d' aver più pane, che bisogno non era loro, perirono acerbi. E n. 79. 2. Non mi pare, che agramente sia da riprendere, ec. Chi fa beffa alcuna a colui, che la va cercando, o che la si guadagna. E n. 14. 16. E con più diligenza cercato ogni cosa, trovò, ec. E n. 4. 5. Prestamente seco molte cose rivolse, cercando, se a lui alcuna salutifera trovar ne potesse.
¶ Per cercar tastando. Lat. attingere.
Bocc. 44. 6. Il quale, con più sentimento cercando, trovò costei per certo non esser morta. E nov. 18. 22. E lui per lo braccio tenendo, in quella parte, ove essi cercano il polso. E nov. 13. 17. Alessandro caccia via il tuo sciocco pensiero, e, cercando qui, conosci quello, che io nascondo.
¶ Per andare attorno veggendo. Lat. obire, lustrare.
Bocc. n. 99. 4. E avendo cerche molte provincie Cristiane. E nov. 60. 17. Ma perchè vi vo io tutti i paesi da me cerchi divisando?
Abbiamo in proverbio, Cercare il nodo nel giunco. Lat. nodum in scirpo quaerere. E val lo stesso, che Cercar cinque piedi al montone, cioè Metter la difficultà, ove ella non è.
Traduzioni

cercare

suchen, aufsuchen, ausschauen nach, versuchen, absuchen, hinaufblicken

cercare

диря, търся

cercare

hledat, pátrat, vyhledat

cercare

søge, lede efter, slå op

cercare

klopodi, provi, serĉi

cercare

jostan [juy-], jostoju kardan

cercare

cercar, explorar, peter, querer, requirer, tentar sin successo

cercare

ieškoti

cercare

căuta

cercare

söka, forska, snoka, söka efter, leta efter, slå upp, sträva efter

cercare

tafuta, zengea

cercare

aramak, bakmak

cercare

shukaty

cercare

DhooñDhna, talaaSH karna

cercare

etsiä, tarkistaa

cercare

potražiti, tragati, tražiti

cercare

・・・をさがす, 捜す, 捜索する, 調べる

cercare

검색하다, 찾다, 찾아보다

cercare

ค้นหา, ค้นหาศัพท์หรือข้อมูล, มองหา, หา

cercare

lục soát, tìm kiếm, tra

cercare

[tʃerˈkare]
1. vt (gen) → to look for, search for; (fama, gloria) → to seek
l'hai cercato sul dizionario? → have you looked it up in the dictionary?
cercare lavoro/casa → to look for work/a house
cercare moglie/marito → to be looking for a wife/husband
cercare qn con gli occhi → to look round for sb
cercare le parole → to search for words
cercare guai → to be looking for trouble
cercare fortuna → to seek one's fortune
2. vi (aus avere) cercare di fare qcto try to do sth
cerca di non far tardi → try not to be late