chiarire

chiarire

(kja'rire)
verbo transitivo

1. rendere comprensibile fornendo spiegazioni chiarire un concetto chiarire un punto
risolverlo

2. mettere in chiaro Dovrà chiarire il suo ruolo nell'iniziativa.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHIARIRE.

risplendere, e divenir chiaro, contrario all' oscurare, e intorbidare. Lat. clarescere.

Dan. Par. 9. E 'l suo voler piacermi Significava nel chiarir di fuori.

¶ Per cavar di dubbio, e uscirne, vedi CHIARARE.

Dan. Par. 5. E però, se desij, Da noi chiarirti, a tuo poter, ti sazia. E Par. c. 9. Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza, M' ebbe chiarito.

M. V. 8. 4. Ed essendo già di ciò sospetti al popolo i Signori, e chiariti, per la predica del Bossolaro.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

chiarire

clarify, disabuse, solve, clear up, elucidate, clear (to clear), enlighten (to enlighten)

chiarire

klären, aufklären, darlegen, klarstellen

chiarire

изяснявам, обяснявам, осветлявам, пояснявам, разяснявам

chiarire

klarlægge, klargøre

chiarire

aclarar, desengañar, esclarecer, instruir, resolver

chiarire

ayân kardan, ma'ni kardan, touzih dâdan

chiarire

clarifier, démêler, éclaircir

chiarire

clarar, clarificar, explicar

chiarire

прояснить, выводить из заблуждения

chiarire

klargöra, tyda, utreda

chiarire

açıklamak, arıtmak, belirtmek, açıklık kazandırmak

chiarire

pojasnyty

chiarire

يُوْضِحُ

chiarire

objasnit

chiarire

διευκρινίζω

chiarire

selventää

chiarire

pojasniti

chiarire

明らかにする

chiarire

분명하게 하다

chiarire

ophelderen

chiarire

klargjøre

chiarire

rozjaśnić

chiarire

esclarecer

chiarire

อธิบายให้ชัดเจน

chiarire

làm rõ

chiarire

澄清

chiarire

澄清

chiarire

להבהיר

chiarire

[kjaˈrire] vt (gen) → to clarify, make clear, explain; (mistero, dubbio) → to clear up
chiarire le idee a qn → to clarify things for sb
ti chiarisco io le idee! → I'll sort you out!

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995