cieco

(Reindirizzato da cieche)

cieco

('tʃɛko)
aggettivo
plurale maschile ciechi (ki)
1. privo della vista cieco dalla nascita
2. figurato che è privo di ragione cieco di rabbia
3. senza limiti obbedienza cieca fiducia cieca
4. estens. privo di aperture e di sbocco vicolo cieco

cieco

maschile

cieca

(a) femminile
nome
persona non vedente scuola per ciechi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CIECO.

privo della luce. Lat. caecus.
Bocc. n. 11. 3. Menando quivi zoppi, e attratti, e ciechi. E nov. 52. 2. La Fortuna aver mille occhi, come che gli sciocchi lei cieca figúrino. E nov. 65. 20. Credi tu, marito mio, ch' io sia cieca degli occhi della testa, come tu se cieco di quegli della mente? E nov. 87. 5. Oh egli avrebbe buon manicar co' ciechi: proverbio.
Dan. Inf. c. 16. E cieco toro più avaccio cade, che cieco agnello.
¶ E CIECO per occulto.
Cr. lib. 2. 20. 5. Quali sieno le fosse aperte, a ognuno e noto. Le cieche si fanno in questo modo.
¶ Per metaf. sconsiderato.
Bocc. nov. 27. 9. E oltre questo la cieca severità delle leggi.
¶ E per buio, oscuro, offuscato, pien di tenebre Lat. obscurus.
Dan. Inf. c. 27. Se tu pur mo, in questo mondo cieco, caduto se. E Inf. c. 3. E la lor cieca vita è tanto bassa. [cioè abbietta]
Petr. canz. 5. 1. Che al cieco mondo ha già volte le spalle. E canz. 21. 3. Chiuso gran tempo in questo cieco legno.
Diciamo proverbialmente, in modo basso: bastonate da ciechi, cioè sode.
E in proverbio. In terra di ciechi, beato a chi ha un' occhio. . Inter caecos regnat strabus. Flos. 102.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cieco

blind, Blinder, Blinddarm, Stichstraße

cieco

blind, sightless, unseeing, sightless person, blind person

cieco

сляп

cieco

slepý

cieco

blind

cieco

blinda

cieco

kur, nâ-binâ

cieco

cec

cieco

blind

cieco

orb

cieco

blind

cieco

kipofu

cieco

kör

cieco

añdha, bey noor, kor, naa beena

cieco

sokea

cieco

slijep

cieco

目の見えない

cieco

눈 먼

cieco

blind

cieco

cego

cieco

ตาบอด

cieco

cieco

1/a, chi, che [ˈtʃɛko]
1. agg (anche) (fig) → blind
essere cieco da un occhio → to be blind in one eye
alla cieca (anche) (fig) → blindly
andare alla cieca → to grope along
cieco come una talpa → as blind as a bat
essere cieco d'amore → to be blinded by love
vicolo cieco (anche) (fig) → blind alley
2. sm/fblind man/woman
i ciechi → the blind

cieco

2 [ˈtʃɛko] sm (Anat) → caecum (Brit), cecum (Am)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995