cinghia

(Reindirizzato da cinghie)

cinghia

('t∫ingja)
nome femminile
1. fascia resistente usata per legare o sostenere qlco la cinghia della valigia
2. cintura che sostiene i pantaloni
figurato patire la fame, fare economie
3. mecc. nastro resistente impiegato per la trasmissione del moto cinghia di trasmissione cinghia del motore
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CINGHIA.

striscia, o fascia tessuta di spago: serve a diversi usi, e proprio al tener ferme addosso alle bestie, sella, basto, bardella, e simili. Lat. cingula.
Tav. ritond. Appresso rifrena il buon destriere, e acconcialo bene di cinghie, e di sopraccinghie.
G. V. 12. 4. 3. E una coreggia, come cinghia di cavallo.
E per similit.
M. V. 7. 74. Avea molto afforzati i fondamenti con gran pietre, e con molte stanghe, e cinghie di ferro.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cinghia

колан, пояс, ремък

cinghia

Riemen, Gurt

cinghia

rimeno, zono

cinghia

cinctura, cingula, corregia

cinghia

diržas

cinghia

kemer, kayış

cinghia

chaabuk, koRa, lataaR, palak, phiTkaar

cinghia

popruh

cinghia

strop

cinghia

hihna

cinghia

remen

cinghia

革ひも

cinghia

끈

cinghia

stropp

cinghia

rzemień

cinghia

alça

cinghia

band

cinghia

สายรัด

cinghia

cái đai

cinghia

皮带

cinghia

[ˈtʃingja] sf (cintura) → belt, strap; (di portabagagli, zaino) → strap (Tecn) → belt (Equitazione) → girth
tirare la cinghia (fig) → to tighten one's belt
cinghia di trasmissione → drive belt
cinghia del ventilatore → fan belt
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995