cintura

(Reindirizzato da cinture)

cintura

(tʃin'tura)
nome femminile
1. fascia di cuoio o stoffa usata per stringere gli abiti in vita cintura dei pantaloni allentare la cintura
cintura che lega il passeggero al sedile in auto o aereo
2. estens. il punto della vita su cui si lega la cintura
3. figurato area periferica di una città cintura industriale
4. sport judo, karate cinta del kimono e livello agonistico dell'atleta essere cintura nera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CINTURA.

fascia, con la quale l' huomo si cigne i panni, intorno al mezzo della persona. Lat. cingulum, zona.
Bocc. n. 19. 16. Una borsa, e una guarnacca d' un suo forziere trasse, e alcuno anello, e alcuna cintura.
Dan. Par. 16. Non donne contigiate, non cintúra. Ch' a veder fosse più che la persona. E Par. c. 30. Intanto, che la sua circonferenza, Sarebbe al Sol troppo larga cintúra. Qui è metafora.
¶ Per lo luogo dove la cintura si cigne.
Bocc. n. 41. 5. Ed era solamente, dalla cintúra in giù, coperta d' una coltre bianchissima, e sottile.
¶ Per l' atto di cigner la spada, nel fare i cavalieri.
Fr. Iac. da Cess. Perocchè innanzi che venga alla cintúra cavaleresca, si conviene, che sia usato d' arme.
E da CINTURA CINTURINO, che è solo degli huomini.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cintura

ζώνη

cintura

cinto

cintura

zono

cintura

kamarband

cintura

ceinture

cintura

cinctura, cingula

cintura

diržas

cintura

bälte

cintura

ukanda

cintura

kemer

cintura

kamar, paTka, paTTi, peyTi

cintura

حزام

cintura

pas

cintura

колан

cintura

带

cintura

帶

cintura

pás

cintura

bælte

cintura

ベルト

cintura

벨트

cintura

เข็มขัด

cintura

[tʃinˈtura] sf
a. → belt
cintura dei pesi (di subacqueo) → weight belt
cintura di salvataggio → lifebelt (Brit), life preserver (Am)
cintura di sicurezza (Aut, Aer) → safety o seat belt
allacciare la cintura (di sicurezza) → to fasten one's safety o seat belt
b. (vita) → waist
c. (Urbanistica)
cintura industriale → industrial belt
cintura verde → green belt
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995