cintura
(Reindirizzato da cinture)cintura
(tʃin'tura)nome femminile
1. fascia di cuoio o stoffa usata per stringere gli abiti in vita cintura dei pantaloni allentare la cintura
cintura che lega il passeggero al sedile in auto o aereo
2. estens. il punto della vita su cui si lega la cintura
3. figurato area periferica di una città cintura industriale
4. sport judo, karate cinta del kimono e livello agonistico dell'atleta essere cintura nera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CINTURA.
fascia, con la quale l' huomo si cigne i panni, intorno al mezzo della persona. Lat. cingulum, zona.
Bocc. n. 19. 16. Una borsa, e una guarnacca d' un suo forziere trasse, e alcuno anello, e alcuna cintura.
Dan. Par. 16. Non donne contigiate, non cintúra. Ch' a veder fosse più che la persona. E Par. c. 30. Intanto, che la sua circonferenza, Sarebbe al Sol troppo larga cintúra. Qui è metafora.
¶ Per lo luogo dove la cintura si cigne.
Bocc. n. 41. 5. Ed era solamente, dalla cintúra in giù, coperta d' una coltre bianchissima, e sottile.
¶ Per l' atto di cigner la spada, nel fare i cavalieri.
Fr. Iac. da Cess. Perocchè innanzi che venga alla cintúra cavaleresca, si conviene, che sia usato d' arme.
E da CINTURA CINTURINO, che è solo degli huomini.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
cintura
ζώνηcintura
cintocintura
zonocintura
kamarbandcintura
ceinturecintura
cinctura, cingulacintura
diržascintura
bältecintura
ukandacintura
kemercintura
kamar, paTka, paTTi, peyTicintura
حزامcintura
pascintura
коланcintura
带cintura
帶cintura
páscintura
bæltecintura
ベルトcintura
벨트cintura
เข็มขัดcintura
[tʃinˈtura] sfa. → belt
cintura dei pesi (di subacqueo) → weight belt
cintura di salvataggio → lifebelt (Brit), life preserver (Am)
cintura di sicurezza (Aut, Aer) → safety o seat belt
allacciare la cintura (di sicurezza) → to fasten one's safety o seat belt
cintura dei pesi (di subacqueo) → weight belt
cintura di salvataggio → lifebelt (Brit), life preserver (Am)
cintura di sicurezza (Aut, Aer) → safety o seat belt
allacciare la cintura (di sicurezza) → to fasten one's safety o seat belt
b. (vita) → waist
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995