ciondolare

ciondolare

(tʃondo'lare)
verbo intransitivo aus. avere

1. oscillare stando appeso Le braccia ciondolavano lungo i fianchi.

2. reggersi in piedi a fatica camminare ciondolando

3. girovagare senza far niente, battere la fiacca ciondolare per la casa

---

ciondolare

verbo transitivo

far penzolare, far oscillare ciondolare la testa ciondolare le gambe da seduto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CIONDOLARE.

vedi DONDOLARE.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ciondolare

dangle, loll, hang about (to hang about)

ciondolare

bambolear, tambalear

ciondolare

se dandiner

ciondolare

balanciar, oscillar, pender

ciondolare

свисать

ciondolare

[tʃondoˈlare]

1. vi (aus avere) → to dangle (fig) (bighellonare) → to hang around, loaf (about)
l'ubriaco camminava ciondolando → the drunk swayed from side to side as he walked

2. vt (far dondolare) → to dangle, swing

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995