ciondolare

ciondolare

(tʃondo'lare)
verbo intransitivo aus. avere

1. oscillare stando appeso Le braccia ciondolavano lungo i fianchi.

2. reggersi in piedi a fatica camminare ciondolando

3. girovagare senza far niente, battere la fiacca ciondolare per la casa

---

ciondolare

verbo transitivo

far penzolare, far oscillare ciondolare la testa ciondolare le gambe da seduto

CIONDOLARE.

vedi DONDOLARE.

Traduzioni

ciondolare

dangle, loll, hang about (to hang about)

ciondolare

bambolear, tambalear

ciondolare

se dandiner

ciondolare

balanciar, oscillar, pender

ciondolare

свисать

ciondolare

[tʃondoˈlare]

1. vi (aus avere) → to dangle (fig) (bighellonare) → to hang around, loaf (about)
l'ubriaco camminava ciondolando → the drunk swayed from side to side as he walked

2. vt (far dondolare) → to dangle, swing