cofano

cofano

('kɔfano)
nome maschile
automobile parte della carrozzeria che racchiude il motore aprire il cofano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COFANO.

strumento ritondo col fondo piano, nelquale si portano le cose da luogo a luogo, fatto di sottili schegge di castagno intessute insieme, sì come s' intessono i panieri, ilquale noi diciamo, con più comune vocabolo, CORBELLO. Lat. cophynus, corbis. Gr.
Vegez. E hanno ancora cofani corpacciúti, co' quali la terra si porta.
Caval. Fr. ling. Or che ci sono io? Sono un certo cofano di questo seminatore, ec. Non attendete adunque alla viltà del cofano, ma alla degnità del seme, e alla benignità del seminatore.
G. V. 7. 92. 4. Con quattro cofani pieni di fichi fiori.
¶ Per cassa, o forziere, ma alla francese. Lat. arca, scrinium.
Sen. Pist. Per meno avreste voi comperati altrettanti cofani, per tenervi dentro i nostri libri.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

cofano

кутия

cofano

kofro

cofano

capot, coffret

cofano

cofretto, copertura

cofano

bahytt, motorhuv

cofano

kapota

cofano

motorhjelm

cofano

καπό

cofano

konepelti

cofano

hauba

cofano

ボンネット

cofano

보닛

cofano

panser

cofano

ฝากระโปรงรถยนต์

cofano

cốp xe ôtô

cofano

引擎罩, 博内

cofano

博內

cofano

[ˈkɔfano] sm
a. → coffer
b. (Aut) → bonnet (Brit), hood (Am)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995