Colar traduzione di colar definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/colar
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 12.658.853.014 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

colare

(Reindirizzato da colar)

colare

(ko'lare)
verbo transitivo
1. liquido far passare attraverso un filtro colare il brodo
2. solido separare un solido dal liquido colare la pasta
3. metallo portare allo stato fluido colare l'oro

colare


verbo intransitivo aus. essere, avere
1. liquido aus. essere scendere a gocce Il sudore gli colava dalla fronte.
2. contenitore aus. avere perdere liquido La vaschetta cola.
3. aus. essere sciogliersi per il calore Il gelato sta colando.
4.
aus. essere andare a fondo La nave colò a picco.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COLARE.

proprio il far passar la cosa liquida in panno, o altro, onde ella esca sì sottilmente, che venga netta, e purificata dalle fecce, che avesse in se. Lat. colare.
Cr. 1. 4. 15. Se l' acqua si colerà sovente, si correggerà la sua malizia.
¶ In signif. neut. cader gocciolando.
Lab. n. 137. Niuno vecchio bavoso, a cui cólino gli occhi, e trémino le mani.
Dan. Purg. 25. Guarda 'l calor del Sol, che si fa vivo Giunto all' umor, che dalla vite cola.
¶ Per metaf. fondere.
M. V. 3. 42. E trovaronsi tutte fondute, come fossero colate nella fornace.
E da COLARE COLA, che è uno strumento da colare il vino, fatto di tela, che anche si chiama calza da vino.
E COLA è uno strumento in forma d' arca, con una lama di ferro in fondo, foracchiata a guisa di grattugia, col quale si cola la calcina spenta. Lat. colum.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

colare

strain, gutter, ooze, found (to found), leak (to leak)

colare

rinnen

colare

defluigi, fandi, filtri, flui, guti, sinki

colare

colar, gotear, tener mocos

colare

couler, égouter [pâtes], passer

colare

colar, filtrar, funder, percolar

colare

süzmek

colare

[koˈlare]
1. vt
a. (liquido) → to strain; (pasta) → drain
b. (metalli) → to cast; (oro fuso) → to pour
2. vi (aus essere)
a. (cadere a gocce) → to drip; (cera, formaggio) → to run
il sudore gli colava dalla fronte → sweat dripped from his brow
mi cola il naso → my nose is running
mi cola il sangue dal naso → my nose is bleeding
b. (perdere, botte) → to leak
c. (nave) colare a picco → to sink straight to the bottom
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • coinvolte
  • coinvolti
  • coinvolto
  • Coire
  • coiti
  • coito
  • coke
  • cokificare
  • cokizzabilità
  • col
  • col favore del buio
  • col passare del tempo
  • col volgere del tempo
  • col vostro permesso
  • Col.
  • cola
  • colà
  • colabrodo
  • colaggio
  • colai
  • colamento
  • colammo
  • colan
  • colando
  • colangiografia
  • colangite
  • colano
  • colante
  • colanti
  • colapasta
  • colar
  • colare
  • colare a fonado
  • colare a picco
  • colaron
  • colarono
  • colasse
  • colasser
  • colassero
  • colassi
  • colassimo
  • colassu
  • colaste
  • colasti
  • colata
  • colata centrifuga
  • colata lavica
  • colate
  • colati
  • colaticcio
  • colatitudine
  • colativo
  • colato
  • colatoio
  • colatore
  • colatura
  • colava
  • colavamo
  • colavan
  • colavano
  • colavate
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.