colmare
(Reindirizzato da colmavan)colmare
(kol'mare)verbo transitivo
1. figurato riempire completamente colmare il bicchiere di vino La notizia mi ha colmato di gioia.
figurato supplire a una mancanza
figurato supplire a una mancanza
2. figurato offrire in abbondanza colmare qlcu di attenzioni colmare un bimbo di affetto
COLMARE.
quasi cumulare, empier la misura, a trabocco, farla traboccante. Dicesi proprio delle misure delle cose aride. Lat. usque ad summum explere.
Petr. Son. 107. L' avara Babbillonia ha colmo il sacco.
E per metaf.
Petr. Son. 123. Per colmarmi di doglia, e di disire. E Son. 312. Ne chi gli agghiacci, e scaldi, Ne chi gli empia di speme, e di duol colmi.
Dicesi Aver colmo lo staio, o 'l sacco, sì come di sopra il Petr. Di chi è arrivato al colmo d' ogni scelleratezza. Lat. omni flagitiorum genere compertum esse.
Traduzioni