coltello

coltello (muratura in coltello)

Murature in mattoni il cui spessore è uguale al minimo spessore dei mattoni.
Vedi anche muratura.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

coltello

(kol'tɛl:o)
nome maschile
strumento a lama per tagliare coltello da tavola
con lama che rientra nel manico
figurato essere in vantaggio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COLTELLO.

strumento da tagliare, per uso familiare, il quale ha da un lato il taglio, e dall' altro la costola. Lat. culter.
Filoc. lib. 2. 208. Il quale, per quel giorno, il serviva davanti di coltello.
Bocc. n. 35. 9. Con un coltello, il meglio che potè, gli spiccò dallo 'mbusto la testa.
Dan. Inf. c. 29. E' si traevan giù l' unghie la scabbia, Come coltel di Scardova le scaglie.
¶ Per ispada.
Bocc. n. 17. 23. Messo mano alle coltella, furiosamente s' andarono addosso. E nov. 19. 20. Tratto fuori il coltello, e presa la donna per lo braccio, disse.
Cavalc. Med. cuor. Si pone esser tentati in mezzo fra esser legati, e uccisi a coltello [cioè colpo di spada]
Bocc. n. 100. 24. Come queste parole fossero tutte coltella al cuor di Griselda.
E da COLTELLO COLTELLINAIO, che è quegli, che fa i coltelli. Lat. *cultrarius.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

coltello

Messer

coltello

knife, blade

coltello

ganivet

coltello

چاقو, câqu, kârd

coltello

kés

coltello

cuchillo, navaja

coltello

нож

coltello

нож

coltello

nůž

coltello

kniv

coltello

cultello, cultro, hachatoria

coltello

peilis

coltello

mes

coltello

nóż

coltello

cuţit

coltello

kniv

coltello

kisu

coltello

bıçak

coltello

chaaqu, chhura, chhuri

coltello

veitsi

coltello

nož

coltello

ナイフ

coltello

칼

coltello

kniv

coltello

faca

coltello

มีด

coltello

dao

coltello

刀

coltello

刀

coltello

סכין

coltello

[kolˈtɛllo] sm → knife
avere il coltello dalla parte del manico → to have the whip hand
c'era una nebbia che si tagliava con il coltello → the fog was so thick you could have cut it with a knife
coltello da cucina → kitchen knife
coltello a serramanico → flick knife, clasp knife
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995