comandare

(Reindirizzato da comandassi)

comandare

(koman'dare)
verbo transitivo
1. dare ordini, imporre qlco a qlcu Vi comando di uscire subito da qui. Qui sono io che comando!
2. guidare con autorità comandare un battaglione
3. mecc. fare funzionare una macchina Questo pulsante comanda tutto il sistema.

comandare


verbo intransitivo aus. avere
imporre la propria autorità Qui comando io!
figurato fatto come si deve
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMANDARE.

imporre, come superiore, commettere espressamente, che si faccia. Lat. iubere, imperare.
Bocc. introd. n. 51. Pampinea, fatta Reina, comandò, che ogni huom tacesse. E nov. 34. 11. Il bel Gerbino, a quella pervenuto, fe comandare, ec.
Dan. Inf. c. 2. Tal che di comandare io la richiesi.
Bocc. n. 70. 3. Ad ogni ammenda, che comandata mi fia, mi proffero apparecchiato.
¶ Per accomandare, e raccommandare. Lat. commendare.
Bocc. n. 99. 19. Che voi siate mercatanti non lascerete voi, per credenza, a me questa volta, e a Dio vi comando.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

comandare

диктувам, заповядвам, изписвам, командвам, нареждам, поръчвам, предписвам, ръководя, ръкополагам

comandare

befale, beordre, hundse rundt med

comandare

komandi, ordoni

comandare

dastur dâdan, farmudan [farmây-], formân dâdan, hokm kardan

comandare

commandar, controlar, imponer, ordinar

comandare

anföra, köra med folk

comandare

agiza, amria, amuru, kitabu, tawala

comandare

komandovat

comandare

pomotella

comandare

šefovati

comandare

こき使う

comandare

남에게 명령하다

comandare

herse med

comandare

poniewierać

comandare

บงการ

comandare

chỉ tay năm ngón

comandare

指手画脚

comandare

[komanˈdare]
1. vt
a. (ordinare) → to order, command; (essere al comando di) → to command, be in charge of
comandare a qn di fare qc → to order sb to do sth
comandare a bacchetta → to rule with a rod of iron
b. (azionare) → to operate, control
comandare a distanza → to operate by remote control
2. vi (aus avere) → to be in charge, be in command
qui comando io! → I'm in charge here!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995