comando

(Reindirizzato da comandi)

comando

(ko'mando)
nome maschile
1. intimazione che esige obbedienza un comando secco obbedire a un comando
2. potere di comandare prendere il comando
3. sport primo posto in gare sportive essere al comando della corsa
4. militare organo militare con funzione direttiva e la sede dei suoi uffici il comando di un reggimento rivolgersi al comando dei carabinieri
5. meccanismo che regola il funzionamento di un apparecchio azionare i comandi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMANDO.

sust. comandamento. Lat. iussus, us, iussio.
Bocc. n. 80. 13. E così, come la persona mia è al piacere tuo, così è ciò che c' è, e ciò che per me si può, al comando tuio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

comando

заповед, категория, команда, нареждане, орден, отличие, предписание, разред, строй

comando

v čele (závodu), příkaz

comando

befaling, ledelse

comando

amr, hokm

comando

commando

comando

ordin

comando

agizo, amri

comando

irshaad, qaaboo, seesah

comando

أَمْر

comando

käsky

comando

zapovijed

comando

命令

comando

명령

comando

kommando

comando

comando, ordem

comando

order

comando

คำสั่ง

comando

emir

comando

mệnh lệnh

comando

指令, 命令

comando

命令

comando

הפקודה

comando

[koˈmando] sm
a. (ordine) → command, order (Inform) → command
ubbidire a un comando → to obey an order
b. (autorità, sede) → command
essere al comando (di) → to be in command o in charge (of) (Sport) (di classifica) → to be at the top (of) (di gara) → to be in the lead (in)
assumere il comando di → to assume command of (Sport) → to take the lead in
comando generale → general headquarters pl
c. (Tecn) → control
doppi comandi → dual controls
comandi manuali → hand controls
comando a distanza → remote control
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995