combattere

(Reindirizzato da combattei)

combattere

(kom'bat:ere)
verbo intransitivo aus. avere
1. partecipare a una guerra e sim. combattere eroicamente
2. figurato opporsi a qlco combattere contro la povertà combattere contro l'ingiustizia
3. dare il massimo per raggiungere un obiettivo combattere per una giusta causa combattere per i propri ideali

combattere


verbo transitivo
1. cercare di sconfiggere combattere il nemico
2. figurato opporsi a qlco combattere l'ignoranza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMBATTERE.

far battaglia insieme, così detto dal battersi, che fanno insieme gli huomini, guerreggiando. Lat. pugnare, bellare, manus conserere, confligere.
G. V. 7. 83. 1. Era apparecchiato di combattere a corpo a corpo col Re Carlo.
Bocc. n. 17. 44. E col Re di Cappadocia, dopo alquanto tempo, affrontatosi, combattè. E nov. 34. 10. La quale se valorosi huomini siete, con poca fatica, combattendo, acquistar possiamo.
Fr. Giord. Salv. Se tu non sai combattere non andare a battaglia.
M. V. 7. 60. Ed ivi attese il Re di Raona, a fine di combattersi con lui.
E per metaf.
Petr. Son. 52. Qual vincerà non so, ma infino ad ora combattuto hanno, non pure una volta
¶ Per dare assalto, o battería a muraglie. L. invadere, incurrere, incursionem facere.
N. ant. 4. 2. aspramente avea combattuto la città di Giadre.
Bocc. n. 74. 4. Egli non è castello sì forte, che, essendo ogni dì combattuto, non venga fatto d' esser preso una volta.
¶ Per agitare, noiare, travagliare, tempestare. Lat. agitare, vexare.
Bocc. n. 17. 7. Essendo da infinito Mar combattuti.
Petr. Son. 22. Nave dall' onde combattuta.
Dan. Inf. c. 5. Che mugghia, come fa Mar, per tempesta Se da contrarj venti è combattuto. E can. 2. Non vedi tu la morte, che 'l combatte.
Diciamo anche combattere per contrastare, gridare insieme, contendere. Lat. altercari. E ciò diremmo anche BISTICCIARE.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

combattere

боря се, воювам, сражавам се

combattere

batali

combattere

combatir, luchar

combattere

jangidan, mobârezé kardan

combattere

combattre

combattere

combatter, luctar, pugnar

combattere

kämpa

combattere

hasimu, pigana, pigania, teta

combattere

kavga etmek, savaşmak

combattere

[komˈbattere]
1. vt → to fight (fig) (teoria, malattia) → to combat, fight (against)
2. vi (aus avere) → to fight
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995