compiacere

(Reindirizzato da compiacevi)

compiacere

(kompja't∫ere)
verbo intransitivo
fare piacere a qlcu compiacere ai propri figli

compiacere


verbo transitivo
fare piacere a qlcu compiacere i propri genitori
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COMPIACERE.

far la voglia altrui, far servigio, far cosa grata. Lat. obsequi, morem gerere, morigerari.
Bocc. n. 15. 3. Avvenne, che una giovane Ciciliana bellissima, ma disposta, per piccol pregio, a compiacere a qualunque huomo. E nov. 27. 2. La donna, avendo di se a Tebaldo compiaciuto un tempo, del tutto si tolse dal volergli più compiacere. E nov. 29. 27. E per servar quello, che promesso avea, e per compiacere a tutti i suo' huomini. E n. 92. 5. E per ciò piacciavi, per lo migliore, di compiacere a Ghino di questo.
Dan. Par. 26. Mi facea trasparer per la coverta. Quanto ella a compiacermi venia gaia.
¶ Per dilettarsi, e prender gusto, e piacere in una cosa, o d' una cosa. Lat. delectari.
Dan. Par. 15. O fronda mia, in che io compiacemmi, Pure aspettando.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

compiacere

gratify, feel sorry (to feel sorry), humour (to humour)

compiacere

complacer

compiacere

complacer, contentar, delectar, gratificar, placer, satisfacer

compiacere

Bitte

compiacere

por favor

compiacere

Proszę

compiacere

Моля

compiacere

compiacere

compiacere

Prosím

compiacere

Vær så venlig

compiacere

בבקשה

compiacere

제발

compiacere

Snälla

compiacere

[kompjaˈtʃere] vb irreg
1. vi (aus avere) compiacere ato gratify, please
2. vtto please, make happy
3. (compiacersi) vip (provare soddisfazione) compiacersi di o per qcto be delighted at sth, be pleased with sth; (rallegrarsi) compiacersi con qn per qcto congratulate sb for o on sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995