comunque

comunque

(ko'munkwe)
avverbio
in ogni modo, in ogni caso Vinceremo comunque. Comunque, ci proverò.

comunque


congiunzione
1. in qualunque modo Comunque vadano le cose, dobbiamo restare uniti.
2. tuttavia, ma, però Hai fatto bene a venire, comunque potevi avvisarmi.

COMUNQUE.

come, in qualunque modo. Lat. utcunque, quomodocunque.
Boc. n. 21. 14. Egli è sì sciocco, ch' egli s' acconcerà comunque noi vorremo.
Tes. Br. 2. 44. Tuttavia io dico, che comunque si sia, egli ha tante ore la notte, quante il dì.
¶ Per, come, subitochè. Lat. ubiprimum, cumprimum.
Fr. Giord. Salv. Credettero, che ciascuno huomo avesse sua stella, e, comunque nascesse, gli fosse data sua stella.
Traduzioni

comunque

tamen

comunque

jakkoli, přece jen, přesto, stejně

comunque

alligevel, i hvert fald

comunque

tamen

comunque

ammâ, be-har hâl

comunque

comocunque, de omne modo, de qualcunque maniera, in omne caso, malgrado toto, totevia

comunque

alltnog, i alla fall, på något sätt

comunque

joka tapauksessa, mitenkään

comunque

ipak, unatoč tome

comunque

とにかく

comunque

어쨌든

comunque

hoe dan ook

comunque

likevel, uansett

comunque

อย่างไรก็ตาม

comunque

dù sao đi nữa

comunque

עם זאת

comunque

[koˈmunkwe]
1. avv (in ogni modo) → anyhow, anyway, in any case
devi farlo comunque → you'll have to do it anyway
accetterà comunque → he'll accept in any case
e comunque al biglietto ci penso io → and as for the ticket I'll see to that
2. cong
a. (in qualunque modo) → however, no matter how
comunque vada → whatever happens
comunque sia → however that may be
b. (tuttavia) → however, nevertheless
comunque potevi avvertirmi → however o nevertheless you could have let me know, you could have let me know though