condire

(Reindirizzato da condite)

condire

(kon'dire)
verbo transitivo
cibo rendere più saporito con l'aggiunta di determinate sostanze condire l'insalata con olio e aceto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONDIRE.

perfezionar le vivande co' condimenti, quantunque CONDIRE lo pigliamo più, per ugner la vivanda con olio, che con altro. Lat. condire.
Bocc. n. 60. 10. E senza riguardare a un suo cappuccio, sopra 'l quale era tanto untume, che avrebbe condito il calderon d' Altopascio [cioè quella vivanda, che si cuoce nel calderóne] perchè diremmo anche, condir la pentola, ed è usitato modo.
¶ Per metaf.
Bocc. n. 79. 22. Le parole vostre, le quali son condite di tanto senno, che, ec.
Petr. 46. 4. Che condía di dolcezza ogni agro stile.
Cavalc. discipl. spirit. E nulla è la dolcezza della lingua, s' ella non si condísce col sapor di buona vita.
¶ Per tener fornito, provveduto.
G. V. 11. 87. 3. Quando erano in buono stato condivano, co' loro traffichi, gran parte del traffico della mercatantia de' cristiani.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

condire

подправям

condire

spici

condire

câslni zadan

condire

condimentar, condir

condire

asezona, condimenta

condire

[konˈdire] vt (cibo) → to season, flavour; (insalata) → to dress (fig) → to spice, season
hai condito la pasta? → have you mixed the sauce with the pasta?
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995