conferire

(Reindirizzato da conferivano)

conferire

(konfe'rire)
verbo transitivo
1. assegnare formalmente qlco a qlcu conferire un diploma conferire un incarico
2. estens. attributo contribuire a un dato effetto Il cappellino le conferiva eleganza.

conferire


verbo intransitivo aus. avere
avere un colloquio, spec. importante L'ambasciatore ha conferito con il Papa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONFERIRE.

comunicare ad altrui i suo' pensieri, e segreti, farnelo partecipe. Lat. conferre, communicare.
Bocc. n. 18. 4. Sempre d' ogni cosa con la Reina, e con la nuora di lei conferendo.
¶ Per dare aiuto, giovamento, far pro. Lat. prodesse, conferre.
Cr. 2. 12. 3. Le tre di queste cose servono alla generazione della pianta, e le due conferiscono, e fanno pro al nutrimento. Alla generazion conferisce il seme, e 'l piantamento in altra pianta, imperciocchè quello, che alla generazion conferisce, ec.
Dan. Par. 4. Se violenza è quando quel che pare, Neente conferisce a quel che sforza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

conferire

confer, lend

conferire

zusprechen

conferire

komuniki, paroladi

conferire

assignar, conferentiar, conferer, donar

conferire

konferera

conferire

geven

conferire

dar

conferire

dać

conferire

dát

conferire

give

conferire

לתת

conferire

与える

conferire

[konfeˈrire]
1. vt conferire (a) (premio, titolo, incarico) → to confer (on); (tono, aria) → to give (to)
2. vi (aus avere)
a. (avere un colloquio) → to confer
b. (contribuire, giovare) conferire a qn/qcto be good for sb/sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995