confidare

(Reindirizzato da confidante)

confidare

(kon'fidare)
verbo transitivo

informazione dire un'informazione riservata confidare un segreto alla migliore amica

confidare

verbo intransitivo aus. avere

avere fiducia in qlco o qlcu confidare in Dionelle persone

CONFIDARE.

neut. pass. aver confidanza. Lat. confidere, fidere.

Bocc. n. 28. 15. Di cui egli molto si confidava. E nov. 29. 21. Nella sua buona, e onesta affezione confidandosi.

Dan. Par. 29. Che se 'l volgo il vedesse vederebbe La perdonanza, di che si confida. E Purg. 14. Tacendo, Facevan noi del cammin confidare.

Moral. S. Gre. Alcuni, quasi giusti, ma confidenti in se più tosto, che in Dio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

confidare

rely, entrust, trust (to trust)

confidare

anvertrauen, überlassen, vertrauen, beichten

confidare

atrever, confiar, encomendar

confidare

konfidi

confidare

confier

confidare

confider, fider se

confidare

belasten met, opdracht geven, opdragen

confidare

вверять

confidare

açılmak, güvenmek

confidare

confiança

confidare

信任

confidare

信任

confidare

אמון

confidare

신뢰

confidare

Förtroende

confidare

[konfiˈdare]

1. vt confidare qc a qn → to confide sth to sb

2. vi (aus avere) confidare in (persona, capacità ecc) → to have confidence in
confido nella tua discrezione → I am relying on your discretion
confido in una buona riuscita → I am confident of a successful outcome