confondere
(Reindirizzato da confondenti)confondere
(kon'fondere)verbo transitivo
1. figurato cose mettere in disordine confondere le carte confondere le idee a qlcu
2. cose / persone scambiare una persona/cosa per un'altra L'ho confuso con suo fratello.
3. persona mettere in imbarazzo qlcu Tutti quei complimenti l'hanno confusa.
CONFONDERE.
mescolare insieme senza distinzione, e senza ordine. Lat. confundere, permiscere.
Lab. n. 136. E ciò ch' è di sopra, e di sotto universalmente ad un' ora poter confondere, guastare, e tornare a nulla.
Dan. Par. 29. La verità, che laggiù si confonde.
E trattandosi d' intelletto, o di sentimenti, vale offuscare, e impedíre l' operazione.
Dan. Inf. c. 25. E avvegnachè gli occhi miei confusi Fossero alquanto. E can. 6. Che di tristizia tutto mi confuse. E Purg. c. 7. Come virtù, ch' a troppo si confonda.
¶ Per mettere al fondo, precipitare. Lat. perdere.
Sen. Pist. Dio le confonda, che così sono sorprese di lussuria.
Oggi in questo significato diremmo più tosto SCONFONDA.
Morg. Dio ti sconfonda, disse Erminione, Se tu se, ec.
¶ Per istruggere, liquefare, fondere.
Tes. Br. 2. 37. Ella monta tanto in alto, che 'l calor del Sole la confonde.
¶ Per convincere altrui con ragioni, far rimaner confuso.
Mor. S. Greg. Appresso, poichè dispregiavámo d' ubbidire a quelli, fussimo confusi per gli esempli.
Bocc. n. 6. tit. Confonde un valent' huomo con un bel detto.
Traduzioni