Confonderei traduzione di confonderei definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/confonderei
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 11.934.895.258 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Yahoo
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

confondere

(Reindirizzato da confonderei)

confondere

(kon'fondere)
verbo transitivo
1. figurato cose mettere in disordine confondere le carte confondere le idee a qlcu
2. cose / persone scambiare una persona/cosa per un'altra L'ho confuso con suo fratello.
3. persona mettere in imbarazzo qlcu Tutti quei complimenti l'hanno confusa.

CONFONDERE.

mescolare insieme senza distinzione, e senza ordine. Lat. confundere, permiscere.
Lab. n. 136. E ciò ch' è di sopra, e di sotto universalmente ad un' ora poter confondere, guastare, e tornare a nulla.
Dan. Par. 29. La verità, che laggiù si confonde.
E trattandosi d' intelletto, o di sentimenti, vale offuscare, e impedíre l' operazione.
Dan. Inf. c. 25. E avvegnachè gli occhi miei confusi Fossero alquanto. E can. 6. Che di tristizia tutto mi confuse. E Purg. c. 7. Come virtù, ch' a troppo si confonda.
¶ Per mettere al fondo, precipitare. Lat. perdere.
Sen. Pist. Dio le confonda, che così sono sorprese di lussuria.
Oggi in questo significato diremmo più tosto SCONFONDA.
Morg. Dio ti sconfonda, disse Erminione, Se tu se, ec.
¶ Per istruggere, liquefare, fondere.
Tes. Br. 2. 37. Ella monta tanto in alto, che 'l calor del Sole la confonde.
¶ Per convincere altrui con ragioni, far rimaner confuso.
Mor. S. Greg. Appresso, poichè dispregiavámo d' ubbidire a quelli, fussimo confusi per gli esempli.
Bocc. n. 6. tit. Confonde un valent' huomo con un bel detto.
Traduzioni

confondere

confuse, mistake (to mistake), bewilder, confound, flummox, mix up, muddle, abash (to abash (1)) (1), addle (to addle), beat (to beat), fuddle (to fuddle), maze (to maze), muddy (to muddy), puzzle (to puzzle)

confondere

verwechseln

confondere

бъркам, забърквам, обърквам, смесвам

confondere

poplést, zmást, splést si

confondere

forvirre, tage fejl

confondere

konfuzi

confondere

confundir, confundirse

confondere

maghšuš kardan, mokhtal kardan

confondere

confondre, brouiller, se tromper

confondere

confunder, imbroliar, miscer, turbar

confondere

förvirra, förbrylla, missförstå

confondere

hangaisha, zonga

confondere

karıştırmak, şaşırtmak, hata yapmak

confondere

Hawaas baKHt karna

confondere

يُخْطِأَ بَيْنَ, يُرْبِكُ

confondere

παρανοώ, συγχέω

confondere

sekoittaa, ymmärtää väärin

confondere

pobrkati, zamijeniti s

confondere

困惑させる, 間違える

confondere

오인하다, 혼동하다

confondere

vergissen (zich), verwarren

confondere

forvirre, ta feil

confondere

pomylić, zmylić

confondere

confundir, errar

confondere

ошибаться, путать

confondere

ทำให้เข้าใจผิด, สับสน

confondere

nhầm, nhầm lẫn

confondere

弄错, 搞乱

confondere

[konˈfondere] vb irreg
1. vt
a. (mischiare) → to mix up, confuse
confondere le idee a qn → to mix sb up, confuse sb
confondere le carte in tavola (fig) → to confuse the issue
b. (scambiare) confondere qc con qc → to confuse sth with sth
confondo sempre i due fratelli → I always get the two brothers mixed up
c. (turbare) → to confuse; (imbarazzare) → to embarrass; (disorientare, nemico, avversario) → to trick
2. (confondersi) vip
a. (colori, sagoma) → to merge; (ricordi) → to become confused; (persona) confondersi tra la folla → to mingle with the crowd
b. (sbagliarsi) → to be mistaken, get mixed up
c. (turbarsi) → to become confused


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Yahoo
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
TheFreeDictionary presents:
Write what you mean clearly and correctly.
Trova Parola ?
  • ▲
  • confluisti
  • confluita
  • confluite
  • confluiti
  • confluito
  • confluiva
  • confluivamo
  • confluivan
  • confluivano
  • confluivate
  • confluivi
  • confluivo
  • confodere
  • confonda
  • confondan
  • confondano
  • confonde
  • confondemmo
  • confondendo
  • confondente
  • confondenti
  • confonder
  • confonderà
  • confonderai
  • confonderan
  • confonderanno
  • confondere
  • confonderebbe
  • confonderebber
  • confonderebbero
  • confonderei
  • confonderemmo
  • confonderemo
  • confondereste
  • confonderesti
  • confonderete
  • confonderò
  • confondersi
  • confondesse
  • confondesser
  • confondessero
  • confondessi
  • confondessimo
  • confondeste
  • confondesti
  • confondete
  • confondeva
  • confondevamo
  • confondevan
  • confondevano
  • confondevate
  • confondevi
  • confondevo
  • confondi
  • confondiamo
  • confondiate
  • confondibile
  • confondimento
  • confondo
  • confondon
  • confondono
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2019 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.