confuso
confuso
(kon'fuzo)aggettivo part. pass. di confondere
1. che si presenta in modo disordinato o sottosopra un mucchio confuso di carte
2. chiaro non distinto, poco chiaro, difficile da comprendere discorso confuso Ho un ricordo confuso di quando ero piccola.
3. lucido che prova imbarazzo o non sa come comportarsi Sono confusa da tutti questi complimenti.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CONFUSO.
add. da confondere. Lat. confusus.
Bocc. n. 57. 9. Rinaldo rimaso di così matta impresa confuso.
Dan. Purg. 19. Lunghesso me, per far colei confusa. E Inf. c. 27. Per un confuso suon, che fuor n' uscía.
Petr. cap. 7. Suol de' sogni confusi torre il velo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
confuso
verwirrt, bestürtzt, befangen, verdutzt, verworren, perplex, ratlos, schattenhaft, verlegen, verschwommen, verwirrteconfuso
confused, fuzzy, dazed, perplexed, upset, bedevilled, bemused, confuse, confusing, haze, hazy, non-plussed, woollyconfuso
confuso, desconcertadoconfuso
гузен, неясен, смутенconfuso
forvirretconfuso
konfuzaconfuso
confuso, confundidoconfuso
dar-ham, dast-pâcé, maghšuš, mokhtal, žulidéconfuso
confus, perdu [désorienté]confuso
confuse, disordinate, enigmatic, pauco clarconfuso
aashuftah, Hairaanconfuso
مُرْتَبِكconfuso
zmatenýconfuso
μπερδεμένοςconfuso
sekavaconfuso
zbunjenconfuso
当惑したconfuso
당황한confuso
verwardconfuso
forvirretconfuso
zdezorientowanyconfuso
спутанныйconfuso
förvirradconfuso
ที่สับสนconfuso
kafası karışıkconfuso
bối rốiconfuso
困惑的confuso
מבולבלconfuso
/a [konˈfuzo]1. pp di confondere
2. agg (gen) → confused; (discorso, stile) → muddled; (persona, turbato) → embarrassed; (immagine, ricordo) → hazy
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995