conquistare

(Reindirizzato da conquistaron)

conquistare

(konkwis'tare)
verbo transitivo
1. territorio occupare militarmente Giulio Cesare conquistò la Gallia
2. figurato ottenere con sforzo e fatica conquistare la libertà
3. guadagnarsi psicologicamente conquistare la simpatia di qlcu conquistare la stima dei superiori
4. persona anche assol. suscitare l'amore di qlcu Conquistarlo non fu facile. L'ha conquistata con la sua semplicità.

CONQUISTARE.

acquistare, far suo. Lat. acquirere, adipisci, consequi.
G. V. 7. 39. 3. Potendo vincere, e conquistare Tunisi, e 'l paese.
Mess. Cino Rim. Spogliata dal dolor, che la conquista.
Traduzioni

conquistare

conquer, capture, carry off, land, storm, to land on one's feet, win, vanquish (to vanquish)

conquistare

conquérir, conquêter

conquistare

завземам, завладявам, заемам, овладявам, превземам

conquistare

erobre

conquistare

konkeri

conquistare

conquistar

conquistare

fath kardan, taskhir kardan

conquistare

conquirer

conquistare

fethetmek, ele geçirmek

conquistare

يَفْتَحُ

conquistare

porazit

conquistare

κατακτώ

conquistare

valloittaa

conquistare

osvojiti

conquistare

征服する

conquistare

정복하다

conquistare

veroveren

conquistare

erobre

conquistare

zdobyć

conquistare

conquistar

conquistare

erövra

conquistare

ชนะ

conquistare

chinh phục

conquistare

征服

conquistare

[konkwisˈtare] vt (territorio, fortezza) → to conquer; (felicità, successo, ricchezza) → to gain; (simpatia, fiducia) → to win, gain; (cuore) → to win over
si è conquistato la simpatia di tutti → he's made himself popular with everybody