consacrare

consacrare

(konsa'krare)
verbo transitivo

1. persona conferire una carica con un rito religioso consacrare un re Fu consacrato Imperatore nel I sec. a.C.

2. religione cosa rendere sacro tramite un rito consacrare il vino consacrare una chiesa alla Madonna

3. figurato destinare interamente a qlcu o qlco Ha consacrato la sua vita allo studio.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

consacrare

consecrate, anoint, bless (to bless), hallow (to hallow), ordain (to ordain)

consacrare

отдавам, посветя, посветявам, посвещавам, ръкополагам

consacrare

weihen

consacrare

consagrar

consacrare

consacrer, vouer

consacrare

consecrar, dedicar, sacrar

consacrare

consacra, destina, făgădui, închina

consacrare

inviga, viga

consacrare

adamak, kutsamak

consacrare

consagrar

consacrare

[konsaˈkrare]

1. vt

a. (Rel) → to consecrate (000) (sacerdote) → to ordain; (re) → to anoint; (abitudine, tradizione, uso) → to establish

b. (vita, tempo, sforzi) consacrare (a) → to dedicate (to), devote (to)

2. (consacrarsi) vr (dedicarsi) consacrarsi a qn/qc → to dedicate o.s. to sb/sth

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995