consigliare
(Reindirizzato da consiglierebbero)consigliare
(konsi'ʎare)verbo transitivo
dare un suggerimento per affrontare una determinata situazione Mi ha consigliato di rivolgermi alla polizia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CONSIGLIARE.
in att. signif. dar consiglio. Lat. alicui consulere, consilium dare.
G. V. 7. 13. 4. I quali dovessono consigliare le due podestà.
Petr. Son. 66. Ond' io consiglio voi che siate in via.
E in signif. neutr. pass. Pigliare, e domandar consiglio. Lat. cum aliquo consilium inire.
Bocc. n. 12. 15. Con la sua fante si consigliò. E nu. 29. E, detto questo, consigliatisi alquanto, gli dissero. E nov. 33. 14. La quale essa, sanza altramenti consigliarsi, una sera, ec.
Dan. Inf. c. 21. Traggasi avanti l' un di voi, che m' oda, E poi di roncigliarmi si consigli [cioè prenda risoluzione, e partito]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
consigliare
συμβουλεύωconsigliare
conseiller, orienterconsigliare
советовать, посоветоватьconsigliare
насочвам, ориентирам, препоръчвам, съветвам, съветникconsigliare
rådgive, rådeconsigliare
aconsejar, adivinar, guiar, recomendar, sugerirconsigliare
pand dâdan, tousié kardanconsigliare
admonestar, avisar, consiliar, moner, suaderconsigliare
bekendmaken, aanradenconsigliare
nasihiconsigliare
önermek, tavsiye etmeconsigliare
يَنْصَحُconsigliare
poraditconsigliare
neuvoaconsigliare
savjetovaticonsigliare
助言するconsigliare
조언하다consigliare
rådeconsigliare
poradzićconsigliare
aconselharconsigliare
rådaconsigliare
แนะนำconsigliare
khuyênconsigliare
忠告consigliare
לייעץconsigliare
[konsiʎˈʎare]Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
- Ci può consigliare un albergo?
- Può consigliare un buon ristorante?
- Mi può consigliare un pediatra?
- Può consigliare un buon vino?
- Può consigliare un buon vino rosso?
- Può consigliare un buon vino bianco?
- Può consigliare un buon vino rosè?
- Può consigliare un piatto locale?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009